Текст и перевод песни Hjalle & Heavy - Negativ

Negativ

Jag gick till apoteket
För att köpa en flaska
Ying-Yang åt min sjuka mor
Hon trodde inte riktigt på detdär
Med mediciner men ur hennes
Näsa rann det snor
Flaskan den var dyr och expediten
Hon var sur men jag köpte en
Iallafall
För jag tyckte synd om mamsen
Där hon själv i sängen
Ja jag kände ju ett kall.

Mamma låg och snussa när
Jag stormade in i hennes sovrum
Med minibutelj
Men hon ville inte ha
-Jag blir frisk endå!
Men morsan gapa nu och svälj!

Sur och tvär så smakade hon på
Medicinen men hon spottade och
Svor
Då blev jag så less och jag gick
Därifrån sen så skrek jag åt min mor

Du är så neg-neg-neg-nega-negativ
Du är så neg-neg-negativ

Du är så neg-neg-neg-nega-negativ
Du är så neg-neg-negativ

Du är så negativ negativ
Neg-neg-negativ

Jag räknade till tio och jag räknade
Till tjugo innan jag gick in till henne
Igen.
Jag sa till henne att det var naturmedicin
Och att det skulle hjälpa henne komma
Upp ur sin säng.

Jag sa
- Mamma detta kosta skjortan för mig!
FÖRSÖK O FATTA ATT DET ÄR BRA!
Men det enda mamma kunde säga
Där hon låg det var
-Jag vill inte ha!

Så jag sa

Du är så neg-neg-neg-nega-negativ
Du är så neg-neg-negativ

Du är så neg-neg-neg-nega-negativ
Du är så neg-neg-negativ

Du är så negativ negativ
Neg-neg-negativ

Efter någon vecka så dog min mor
Hon hade cancer eller vad det nu var
Kanske hade min förkylningsmedicin
Inte hjälpt så mycket fast den var
Så jätte bra.

Mamma är i himlen nu
Och jag vet inte om hon
Sin på jorden lyckan fann
Men hon har det säket bra däruppe
I det blå, om sanningen ska fram
Så är jag glad att hon försvann
För hon var så

Neg-neg-neg-nega-negativ
Hon var så neg-neg-negativ

Hon var så neg-neg-neg-nega-negativ
Hon var så neg-neg-negativ

Hon var så neg-neg-neg-nega-negativ
Hon var så neg-neg-negativ

Hon var så neg-neg-neg-nega-negativ
Hon var så neg-neg-negativ

Hon var så Negativ Negativ
Neg-neg-negativ

NEGATIV!

Negative

I went to the pharmacy
To buy a bottle
Of Ying-Yang for my sick mother
She didn't really believe in it
With medicine but from her
Nose ran a snot
The bottle was expensive and the clerk
She was sour but I bought one
Anyway
Because I felt sorry for Mommy
Where she was in bed herself
Yes, I felt a calling.

Mom was sniffing when
I stormed into her bedroom
With a mini bottle
But she didn't want it
-I'll get well anyway!
But mother, open your mouth and swallow!

Sour and mean so she tasted the
Medicine but she spat it out and
Cursed
Then I got so fed up and I went
From there I yelled at my mother

You are so neg-neg-neg-negative
You are so neg-neg-negative

You are so neg-neg-neg-negative
You are so neg-neg-negative

You are so negative negative
Neg-neg-negative

I counted to ten and I counted
To twenty before I walked in to her
Again.
I told her it was natural medicine
And that it would help her get
Get out of bed.

I said
- Mom this cost me a fortune!
TRY AND UNDERSTAND THAT IT'S GOOD!
But all Mom could say
Where she lay was
-I don't want it!

So I said

You are so neg-neg-neg-negative
You are so neg-neg-negative

You are so neg-neg-neg-negative
You are so neg-neg-negative

You are so negative negative
Neg-neg-negative

After a few weeks my mother died
She had cancer or whatever it was
Maybe my cold medicine
Didn't help much even though it
So great.

Mom is in heaven now
And I don't know if she
Found happiness on earth
But she is certainly doing well up there
In the blue, if truth be told
So I'm glad she's gone
Because she was so

Neg-neg-neg-negative
She was so neg-neg-negative

She was so neg-neg-neg-negative
She was so neg-neg-negative

She was so neg-neg-neg-negative
She was so neg-neg-negative

She was so neg-neg-neg-negative
She was so neg-neg-negative

She was so Negative Negative
Neg-neg-negative

NEGATIVE!