Текст и перевод песни Hjálmar - Svarið

Svarið

Greið er leiðin, lindin tær
Ógnin er farin, vatnið þvær
Hvítþvegið hliðið, dagur nýr
Hér er kveðið, óttinn flýr

Í hyldýpið sting mér
Ólgandi hraunið, eilífðarhver

Kannski þú spyrjir
En svarið það er.

Frá örófi alda, allt sem er
Er til handa mér og þér
Fjallið að fjöru skríður
Eldur í jörðu bíður

Ef að því kemur, syndaflóð
Mannfólkið sefur. Heyr þinn óð
Og kannski þú spyrjir
En svarið það er.

Svarið er innra með þér

La réponse

Le chemin est clair, la source est pure
Le danger est passé, l'eau lave
La porte blanche, un nouveau jour
Ici on chante, la peur s'enfuit

Dans les profondeurs je me plonge
La lave bouillonnante, la source éternelle

Peut-être que tu demandes
Mais la réponse, c'est ça.

Depuis le début des temps, tout ce qui est
Est pour moi et pour toi
La montagne vers la plage glisse
Le feu dans la terre attend

Si cela arrive, le déluge
Les humains dorment. Entends ton hurlement
Et peut-être que tu demandes
Mais la réponse, c'est ça.

La réponse est en toi.