Þitt Auga - Hjálmar перевод на немецкий

Þitt Auga

Það er rétt að láta ráðast að rífa úr sér tönn
Þó guði hafi gefist vel að grafa sig í fönn

Það veldur enginn vafanum í sér
Né heldur tollir þráin inní þér
Þitt auga vakið ætíð yfir mér

Þess best er enn að bíða og biddu fyrir mér
Til þín ég skyldi skríða yfir skafla mold og gler

Það detta allir daga allt of fljótt
Og dæmdu okkur síðar kæra nótt
Því nauðug vaka yfir öllum hér

Svo finndu mig og fljúgðu með mig heim
Þú finnur mig og fljúgum síðan heim

Dein Auge

Es ist richtig, es darauf ankommen zu lassen, sich einen Zahn zu ziehen.
Auch wenn es Gott gut bekam, sich im Schnee zu vergraben.

Niemand hegt Zweifel in sich.
Noch verweilt die Sehnsucht in dir.
Dein Auge wachte stets über mir.

Am besten ist es noch zu warten, und bete für mich.
Zu dir würde ich kriechen über Verwehungen aus Erde und Glas.

Alle Tage vergehen viel zu schnell.
Und richte uns später, liebe Nacht.
Denn sie muss wachen über alle hier.

So finde mich und flieg mit mir heim.
Du findest mich, und dann fliegen wir heim.