Текст и перевод песни Hladno Pivo - Biološki Sat

Biološki Sat

Prečvrsto ga držiš za ruku
Gledaš ga pretjerano zaljubljeno
Kada vas zajedno sretnem onako odvratno sretne
U shopingu nedjeljom

Zar si zaboravila već
Il' si mu zaboravila reć'
Da te on ne pali od prvog dana
I da ste zajedno samo da ne ostaneš sama

Nisam ti rekao tad al' ću ti reći sad
Jebem i tebe i tvoj biološki sat

Reci mi da li si to na sniženju
Jer je potražnja bila premala?
Hajde zajebi tu priču nego ispravi kičmu
Pa taman se i ne prodala

Kad vas vidim to je domaći film
Loši glumci i još gori scenarij
Pa mogu efekti i biti korektni
Ali sumnjam, čisto sumnjam u HAPPY END

Biological Clock

You hold his hand so tightly
You look at him with such infatuation
When I see you together, looking so sickeningly happy
Shopping on a Sunday

Have you forgotten already
Or have you forgotten to tell him
That you're not attracted to him from day one
And that you're only together so you won't be lonely

I didn't tell you then, but I'll tell you now
I don't give a damn about you or your biological clock

Tell me, did you get him on sale
Because there wasn't enough demand?
Let's ditch this story and straighten your spine
Even without a sale, it was never going to sell

When I see you, it's like a local film
Bad actors and an even worse script
Maybe the special effects are okay
But I doubt it, I really doubt there's a HAPPY END