Текст и перевод песни Hladno Pivo - Bivša Žena

Bivša Žena

Dosta je bilo kerefeka, ide četrdeset i neka
Dosta milih gera i histeričnih luda
Sad mi treba fundament, žena da mi bude frend
Treba mi žena, žena koja ima muda

Da mi bude u životu, barem petica na lotu
Kad krene potres većih magnituda
Da me hrani smiješkom, da voli ovakvu robu s greškom
Treba mi žena koja ima muda

Da me uzme kakav jesam
Zastrašen i bijesan
Da me uzme kakav jesam, zastrašen i bijesan
Treba mi žena barem malo savršena
Da me uzme kakav jesam, zastrašen i bijesan
Treba mi žena

A nudim sebe sa svom dodatnom opremom
Frendovima i suludom rodbinom
Za istu cijenu i dobiješ bivšu ženu
Klinca iz prošlog braka i
Mene luđaka

Ako me uzmeš kakav jesam
Zastrašen i bijesan
Ako si žena barem malo
Savršena
Pa me uzmeš kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan.

Ex-Wife

I've had enough of this crap, I'm almost forty
Sick to death of gold diggers and crazy cry babies
I need a foundation, a wife who will be my friend
I need a woman, a woman with some balls

To be my lottery ticket in life, even just a five
When the earthquake with higher magnitude hits
To feed me with a smile, to love this defective product
I need a woman with some balls

To take me as I am
Terrified and furious
To take me as I am, terrified and furious
I need a woman at least somewhat perfect
To take me as I am, terrified and furious
I need a woman

And I offer myself with all the extra equipment
My friends and crazy family
For the same price you also get my ex-wife
The kid from my previous marriage and
Me, the madman

If you take me as I am
Terrified and furious
If you are a woman at least somewhat
Perfect
Then take me as I am
Like this, terrified and furious.