Carstvo Pasea - Hladno Pivo перевод на немецкий

Carstvo Pasea

Ti znaš da slika ne laže
Na kauču leži mladi tata
Nosi majicu boje stalaže
Nosi oči u tonu laminata

A njihov sin prigodno lijep
Nikad neće dobit' po turu
Nije k'o tvoj da vadičep zabija
Ravno u kožnu garnituru

Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pàsenta

Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Da li postoje šanse da ćeš ikad uz njih uskladit' nijanse?
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Dala bi sve, i sebe i muža i malog da možeš ući u katalog

Uzalud ti muž lupa i zvoni
Na vratima je nova brava
Sin je zaključan u kupaoni
Odluka teška, ali prava

Letjelo je danas ujutro
U velikom luku s balkona
Sve što nije plavo il' žuto
Sad je u pàsentu prazna soba

I dok ležiš gola i sama
Imaš super ideju
Da se baciš i sama
Pa da bude baš sve u pàsentu

Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Da li postoje šanse da ćeš ikad uz njih uskladit' nijanse?
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Dala bi sve, i sebe i muža i malog da možeš ući u katalog

Reich des Passenden

Du weißt, das Bild lügt nicht
Auf der Couch liegt der junge Papa
Trägt ein T-Shirt in der Farbe des Regals
Trägt Augen im Farbton des Laminats

Und ihr Sohn, passend schön
Wird nie eins auf den Hintern bekommen
Ist nicht wie deiner, der den Korkenzieher rammt
Direkt in die Ledergarnitur

Dort, wo Farben nicht in den Augen stechen
Lebt die Göttin IKEA
Du fragst dich, ob du jemals können wirst
Ins zweifarbige Reich des Passenden

Wenn dein Mann nicht zum Lippenstift passt
Wenn dein Sohn nicht zum Kamin passt
Gibt es eine Chance, dass du jemals die Nuancen auf sie abstimmen wirst?
Wenn dein Mann nicht zum Lippenstift passt
Wenn dein Sohn nicht zum Kamin passt
Du gäbest alles, dich selbst, den Mann und den Kleinen, um in den Katalog zu kommen

Vergeblich klopft und klingelt dein Mann
An der Tür ist ein neues Schloss
Der Sohn ist im Badezimmer eingesperrt
Die Entscheidung schwer, aber richtig

Es flog heute Morgen
In hohem Bogen vom Balkon
Alles, was nicht blau oder gelb ist
Jetzt ist das Zimmer passend leer

Und während du nackt und allein liegst
Hast du eine super Idee
Dich selbst auch hinauszuwerfen
Damit wirklich alles passend ist

Wenn dein Mann nicht zum Lippenstift passt
Wenn dein Sohn nicht zum Kamin passt
Gibt es eine Chance, dass du jemals die Nuancen auf sie abstimmen wirst?
Wenn dein Mann nicht zum Lippenstift passt
Wenn dein Sohn nicht zum Kamin passt
Du gäbest alles, dich selbst, den Mann und den Kleinen, um in den Katalog zu kommen