Текст и перевод песни Hladno Pivo - Dan Oslobođenja

Dan Oslobođenja

Po cijelom gradu upalih svijeće
Sutra samo zbog mene slijeće
Osobno gospon predsjednik
A ja sam jedini stanovnik

A baš je glupo što nikog nema
A sutra je dan oslobođenja

Iz Kine stiže kontejner stanovnika
Da mašu limuzini predsjednika
Naručio sam hrpu ljudi od kartona
Da mu kliču sa balkona

Jer bilo bi glupo da nikog nema
A sutra je dan oslobođenja

Uglanc'o sam svaku fasadu
Opr'o se i obrij'o bradu
A jebivjetri koji nešto rade
šalju mi čestitke iz Kanade

Kažu: Pozdravi nam domovinu
Najdivnija zemlju svijeta
Ma gon'te se u materinu
Lijepa vam je izdaleka

Hodam gol kroz shopping mall
Tu i tamo nešto maznem
Pa sam murija ko fol
I sam sebi pišem kazne

Liberation Day

Lit candles all over the city
Tomorrow they're just coming down for me
Mr. President in person
And I'm the only resident

And it's really stupid that there's no one here
And tomorrow is Liberation Day

A container of people arrives from China
To wave to the President's limousine
I ordered a bunch of cardboard people
To cheer him from the balconies

Because it would be stupid if there was nobody here
And tomorrow is Liberation Day

I polished every facade
Washed and shaved my beard
And these good-for-nothing bums who do nothing
are sending me congratulations from Canada

They say: Give our regards to the homeland
The most beautiful country in the world
Go fuck yourselves
It must be nice from that far away

I walk naked through the shopping mall
I cop a feel here and there
Now I'm a right riot
And write myself parking tickets