Текст и перевод песни Hladno Pivo - Dan Oslobođenja

Dan Oslobođenja

Po cijelom gradu upalih svijeće
Sutra samo zbog mene slijeće
Osobno gospon predsjednik
A ja sam jedini stanovnik

A baš je glupo što nikog nema
A sutra je dan oslobođenja

Iz Kine stiže kontejner stanovnika
Da mašu limuzini predsjednika
Naručio sam hrpu ljudi od kartona
Da mu kliču sa balkona

Jer bilo bi glupo da nikog nema
A sutra je dan oslobođenja

Uglanc'o sam svaku fasadu
Opr'o se i obrij'o bradu
A jebivjetri koji nešto rade
šalju mi čestitke iz Kanade

Kažu: Pozdravi nam domovinu
Najdivnija zemlju svijeta
Ma gon'te se u materinu
Lijepa vam je izdaleka

Hodam gol kroz shopping mall
Tu i tamo nešto maznem
Pa sam murija ko fol
I sam sebi pišem kazne

Le Jour de la Libération

Dans toute la ville, j'ai allumé des bougies
Demain, juste pour moi, il atterrira
Personnellement, monsieur le président
Et je suis le seul habitant

Et c'est vraiment stupide qu'il n'y ait personne
Et demain c'est le jour de la libération

Un conteneur d'habitants arrive de Chine
Pour faire signe à la limousine du président
J'ai commandé un tas de gens en carton
Pour qu'ils lui crient depuis le balcon

Car ce serait stupide s'il n'y avait personne
Et demain c'est le jour de la libération

J'ai nettoyé chaque façade
Je me suis lavé et rasé la barbe
Et les connards qui font quelque chose
M'envoient des vœux de Canada

Ils disent: Salue notre patrie
Le plus beau pays du monde
Allez vous faire foutre
Elle est belle de loin

Je marche nu dans le centre commercial
Je pique des trucs de temps en temps
Alors la police est comme moi
Et je me donne des amendes