Текст и перевод песни Hladno Pivo - Evo Mene Na Ručku

Život nije fer, znam nije vam lako
Kud baš vaša kćer da naleti na takvog
Divljaka iz drugog plemena
Vrlo plodnog sjemena

U vašem domu sve je domaće
Osim naravno mene koji sada žvače
Domaći batak što ga treba odžvakat
Neki domaći dečko ali neće srećo

Dva lava od gipsa
I svi mogući sveci su vam čuvali kuću
Al' evo mene na ručku
Al' evo mene na ručku

Ni uranjena slika prvog predsjednika
Iznad ognjišta nije pomogla ništa
Evo mene na ručku
Evo mene na ručku

Ljubaznost vrijeđa ko nož u leđa
Stara krunicu moli da bar krepam
Pod stolnjakom poga tvoja nervozna noga
A ja ti šapućem, "Ljubavi, idemo doma"

Dva lava od gipsa i
Svi mogući sveci su vam čuvali kuću
Al' evo mene na ručku
Al' evo mene na ručku

Ni uranjena slika prvog predsjednika
Iznad ognjišta nije pomogla ništa
Evo mene na ručku
Evo mene na ručku

Жизнь несправедлива, я знаю, это нелегко,
где именно твоя дочь столкнется с таким ...
Дикари из других племен.
Очень плодородное семя.

В твоем доме все местные.
Кроме, конечно, меня, который сейчас жует.
Домашнее задание делать то что нужно оджвакать
Местный парень, но он не будет, милая.

Два льва из гипса Парижа
И все возможные святые охраняют дом.
Но вот я здесь, за обедом.
Но вот я здесь, за обедом.

Даже уранджена фотография первого президента
Над очагом ничего не помогает.
А вот и я за обедом.
А вот и я за обедом.

Доброта причиняет боль тем, кто наносит удар в спину.
Старые четки молятся, чтобы хоть могила
Под скатертью погусти свою нервную ногу
И я шепчу: "любимая, пойдем домой".

Два льва из труппы и
Все возможные святые охраняют дом.
Но вот я здесь, за обедом.
Но вот я здесь, за обедом.

Даже уранджена фотография первого президента
Над очагом ничего не помогает.
А вот и я за обедом.
А вот и я за обедом.