Текст и перевод песни Hladno Pivo - Fotoaparat

Slikamo krila aviona, komad mora, stari grad,
A na slici ja ili ona, drugi drži aparat
Ko' da je strašno komično, biti gdje nismo obično,
Mi se cerimo kameri ko oni glupi Ameri, što govore 'cheese
I za nas more, jug, planina
Kao fototapeta nekog dalekog svijeta,
A blijeda lica, spaljena od blica dokazuju da smo bili tu,
Bili smo tu i tu, tu i tu, tu i tu, tu i tu,
Bili smo tu i tu, tu i tu
Demonstracija idile, hodanja cijeli dan,
Spakiraj za van kad' stignemo kući iz dalekog svijeta
Niko se neće izvući od ljubaznog klinča
Pred ekranom s puno inča
Slikamo bose domorodce,
Koji ne mare za novce drži čvrsto aparat,
Domaćim nije za vjerovat ko' da je strašno komično,
Biti gdje nismo obično,
Mi se cerimo kameri ko oni glupi Ameri, što govore 'cheese

I za nas more, jug, planina
Kao fototapeta nekog dalekog svijeta,
A blijeda lica, spaljena od blica dokazuju da smo bili tu,
Bili smo tu i tu, tu i tu, tu i tu, tu i tu,
Bili smo tu i tu, tu i tu,
A poslije toga i tu i tu,
Bili smo tu i tu, tu i tu, tu i tu, tu i tu,
Bili smo tu i tu, tu i tu

Сделайте снимок крыльев самолета, кусочка моря, старого города,
И на снимке я или она, другой держит камеру.
Кто: "это страшно, это забавно-быть там, где мы обычно,
Я серимо камера, кто эти тупые американцы, потому что они говорят "сыр".
А для нас-море, юг, горы.
Как фотокапета какого-то далекого мира,
И бледное лицо, сгоревшее от вспышки, доказывало, что мы были там.
Мы были там и там, там и там, там и здесь, здесь и здесь.
Мы были здесь и здесь, здесь и здесь.
Демонстрация идиллии, прогулки весь день,
Пакуй фургон, когда мы вернемся домой из далекого мира.
Никто не будет избавлен от доброго клинча.
Перед телевизором с кучей дюймов ...
Представь себе бозе домородце,
Которому плевать на деньги, чтобы иметь тугую машину.
Домашнее хозяйство не для доверия, которое "это ужасно смешно,
Будь там, где мы обычно".
Я серимо камера, кто эти тупые американцы, потому что они говорят "сыр".

А для нас-море, юг, горы.
Как фотокапета какого-то далекого мира,
И бледное лицо, сгоревшее от вспышки, доказывало, что мы были там.
Мы были там и там, там и там, там и здесь, здесь и здесь.
Мы были здесь и здесь, здесь и здесь.
И после этого, и здесь, и здесь...
Мы были там и там, там и там, там и здесь, здесь и здесь.
Мы были здесь и здесь, здесь и здесь.