Текст и перевод песни Hladno Pivo - Kirbaj I Kotlovina

Kirbaj I Kotlovina

Načelnik općine, odriješio kesu za veliku feštu u malom mjestu,
Kraj zvonika, velika bina večeras Hladno pivo, sutra Severina.
Uuuuuuu Severina, uuuuuuu kotlovina.

Skockane majke psuju pijane tate, klinci u oblaku od šećerne vate,
I sve me te slike začas vrate, do prištavog čudaka kategorije pero-laka,
što u zagrljaju rodnog kraja, nikad nije imo' zraka.
Kirbaj i kotlovina, dobro došla pripizdina,
Kirbaj i kotlovina, dobro došla pripizdina.

Tu su nosili zastankura, tu se dirka iza plota,
Jel mi to žena il' cura, fino se živi od noga.
Vidi kakva kola vozi, malo se pravi važan,
što mu je to na nozi, nije valjda tetovaža (nije valjda tetovaža).

Pa mi leži na ruci, ja joj milujem grudi,
Nije kao srećno, najavljuje zoru,
Kažem gradić po mjeri za život mirni,
Veli mile ne seri, nisi na bini.

Kirbaj i kotlovina, dobro došla pripizdina,
Kirbaj i kotlovina, dobro došla pripizdina.

Kirbaj I Kotlovina

Le maire de la commune a débloqué les fonds pour une grande fête dans un petit village,
Près du clocher, une grande scène, ce soir Hladno Pivo, demain Severina.
Uuuuuuu Severina, uuuuuuu kotlovina.

Les mères apprêtées insultent les pères ivres, les enfants dans un nuage de barbe à papa,
Et toutes ces images me ramènent en un instant, au type étrange et primitif de la catégorie plume-légère,
qui dans l'étreinte de sa terre natale, n'a jamais eu d'air.
Kirbaj et kotlovina, bienvenue, petite idiote,
Kirbaj et kotlovina, bienvenue, petite idiote.

Ils portaient le zastankura ici, ils se touchent derrière le portail,
Est-ce ma femme ou une fille, on vit bien sur nos pieds.
Regarde quelle voiture il conduit, il fait un peu le malin,
Qu'est-ce que c'est sur sa jambe, ce n'est pas un tatouage (ce n'est pas un tatouage).

Et elle est posée sur ma main, je caresse ses seins,
Ce n'est pas comme le bonheur, elle annonce l'aube,
Je dis que la ville est parfaite pour une vie paisible,
Elle dit, mon cœur, ne dis pas de bêtises, tu n'es pas sur scène.

Kirbaj et kotlovina, bienvenue, petite idiote,
Kirbaj et kotlovina, bienvenue, petite idiote.