Текст и перевод песни Hladno Pivo - Lift

Lift

Daj iskreno priznaj mi, kad ti je sinoć stao lift
Reci mi što ti je to trebalo da razbiješ ogledalo
Nije te bilo strah, ostati bez zraka
Ti nisi lup'o o vrata, nego si reko sebi Bogu hvala
Na par kvadrata bez signala, na par kubika tišine gdje ti nitko ne zna ime

Neugodna navika samoće, je da govori što hoće
A ti ovakav bez konteksta tu nisi ništa extra
Neugodna navika tišine, ne mari ti za ime
što se vani tako kurči, ovdje prazno zvuči

Zar ti je smetalo, jedno ogledalo a u njemu tvoja slika
Podbradak bez podanika, što uopće od kravate troši vrijedne sate

Neugodna navika samoće, je da govori što hoće
A ti ovakav bez konteksta tu nisi ništa extra
Neugodna navika tišine, ne mari ti za ime
što se vani tako kurči, ovdje prazno zvuči

Elevator

Tell me honestly, when the elevator broke down on you last night
Tell me what made you break that mirror
Weren't you afraid of running out of air
You didn't beat on the door, but said to yourself, thank God
A few square feet without a signal, a few cubic feet of silence where nobody knows your name

The unpleasant habit of loneliness is to say whatever it wants
And you like this, without context, you're nothing special here
The unpleasant habit of silence doesn't care about your name
what's happening so loudly outside, sounds empty here

Did you mind a mirror with your reflection in it
A chin without subjects that wears a tie wasting valuable hours

The unpleasant habit of loneliness is to say whatever it wants
And you like this, without context, you're nothing special here
The unpleasant habit of silence doesn't care about your name
what's happening so loudly outside, sounds empty here