Текст и перевод песни Hladno Pivo - Lift

Lift

Daj iskreno priznaj mi, kad ti je sinoć stao lift
Reci mi što ti je to trebalo da razbiješ ogledalo
Nije te bilo strah, ostati bez zraka
Ti nisi lup'o o vrata, nego si reko sebi Bogu hvala
Na par kvadrata bez signala, na par kubika tišine gdje ti nitko ne zna ime

Neugodna navika samoće, je da govori što hoće
A ti ovakav bez konteksta tu nisi ništa extra
Neugodna navika tišine, ne mari ti za ime
što se vani tako kurči, ovdje prazno zvuči

Zar ti je smetalo, jedno ogledalo a u njemu tvoja slika
Podbradak bez podanika, što uopće od kravate troši vrijedne sate

Neugodna navika samoće, je da govori što hoće
A ti ovakav bez konteksta tu nisi ništa extra
Neugodna navika tišine, ne mari ti za ime
što se vani tako kurči, ovdje prazno zvuči

Лифт

Давай, честно признайся мне, когда у тебя вчера застрял лифт
Скажи мне, зачем тебе понадобилось разбивать зеркало
Тебе не было страшно остаться без воздуха
Ты не стучал в двери, а сказал себе: "Слава Богу"
На паре квадратных метров без связи, на паре кубических метров тишины, где никто не знает твоего имени

Неприятная привычка одиночества — говорить, что хочет
А ты такая без контекста здесь совсем не экстра
Неприятная привычка тишины — ей плевать на твое имя
Которым ты так кичишься снаружи, здесь оно звучит пусто

Разве тебе мешало одно зеркало, а в нем твое отражение
Второй подбородок без подданных, который тратит драгоценные часы на галстук

Неприятная привычка одиночества — говорить, что хочет
А ты такая без контекста здесь совсем не экстра
Неприятная привычка тишины — ей плевать на твое имя
Которым ты так кичишься снаружи, здесь оно звучит пусто