Текст и перевод песни Hladno Pivo - MTV - Live In Kset

MTV - Live In Kset

Lying in my bed
Feeling very sad
Thinking whether to die
Or to masturbate

Looking for a blade
Want to make an end
I would like to cut my veins
But I am too afraid

Watching MTV
Feeling like a creep
Many tons of tits and ass
And nothing is for me

Oh, how much I despise
All those sleezy, smiling guys
Always knowing what is "in"
And what to eat to be slim

Impossible it seems
That they are human beings
I wonder if they ever have
To shit or take a leak

The only thing I really need
Is something tough and masculine
Nice brave guys in uniforms
And comradeship in easy wars
The only thing I really need
To improve my self-esteem
Is an enemy, a rifle and something to fight for

MTV - Живое выступление в Kset

Лежу я в своей постели,
Грусть меня всю одолела.
Думаю, умереть мне,
Или заняться самоудовлетворением.

Ищу лезвие,
Хочу положить конец.
Хочу вскрыть себе вены,
Но слишком боюсь.

Смотрю MTV,
Чувствую себя ничтожеством.
Тонны сисек и задков,
А мне ничего не достаётся.

О, как же я презираю
Всех этих скользких, улыбающихся парней,
Которые всегда знают, что "в тренде",
И что есть, чтобы быть стройным.

Кажется невозможным,
Что они — люди.
Интересно, им когда-нибудь приходится
Срать или писать?

Единственное, что мне действительно нужно,
Это что-то жёсткое и мужское,
Славные бравые парни в форме,
И товарищество в лёгких войнах.
Единственное, что мне действительно нужно,
Чтобы поднять свою самооценку,
Это враг, винтовка и что-то, за что стоит бороться.