Текст и перевод песни Hladno Pivo - Marija

Marija

Otkad si otišla
Moj pravac kretanja
Jest od šanka do kreveta
Najbolji dokaz
Koliko mi značiš
Cijeli dan samo pišam i plačem

Pijan sam kao drvored
Ali strah me na WC
Čak me i pločice
Podsjećaju na tebe

Možda ti je utjeha
Mislio sam na tebe
Fulao sam pisoar
Za nekoliko metara

Prije nego što pođem Marija
Dva metra bliže đavolu
Dopusti meni Marija
Da te još jednom zadnji put

Marie

Depuis que tu es partie
Ma direction
C'est du comptoir au lit
La meilleure preuve
Combien tu comptes pour moi
Toute la journée je ne fais que boire et pleurer

Je suis ivre comme un arbre
Mais j'ai peur des toilettes
Même les carreaux
Me rappellent toi

Peut-être que c'est une consolation
J'ai pensé à toi
J'ai manqué le lavabo
De quelques mètres

Avant de partir Marie
Deux mètres plus près du diable
Permets-moi Marie
De te revoir une dernière fois