Текст и перевод песни Hladno Pivo - Mojoj Majici

Mojoj Majici

Kad sam na bini volim da se vidi
Da imam majicu

Imam majicu s porukom čvrstom
Imam majicu sa srednjim prstom
Na njoj piše Fuck the System
Kupio sam dvije iste

Imam majicu protiv s.a.d.-a
Naručio sam je preko e-baya
Na njoj slika Guantanama
Piše: Fuck you Mister Obama

Imam majicu protiv kapitala
Hladno pivo je komercijala
Za one naše političare
Imam čak tri majice s likom Che Guevare

Majica protiv zatopljenja, na akciji h&m-a
Nije neka kvaliteta, dječji rad trećeg svijeta
Ja već sutra mijenjam motiv
Oni nešto a ja protiv
Ma jeb'o mene mali pas
Ak' nemam majicu za sve vas

Imam majicu protiv gmo hrane
U koju, nažalost, jedva stanem
I to je priznajem najveća bruka
Kad je dobra majica tijesna oko struka

A imam i bijelu majicu u kojoj slobodno dišem
Na kojoj ništa ne piše

Mon T-shirt

Quand je suis sur scène, j'aime qu'on voit bien
Que j'ai un t-shirt

J'ai un t-shirt avec un message fort
J'ai un t-shirt avec un doigt d'honneur
Il y a écrit "Fuck the System"
J'en ai acheté deux identiques

J'ai un t-shirt contre les USA
Je l'ai commandé sur eBay
Il y a une photo de Guantanamo
Il y a écrit : "Fuck you Mister Obama"

J'ai un t-shirt contre le capital
Hladno Pivo est commercial
Pour nos politiciens
J'ai même trois t-shirts avec l'image de Che Guevara

Un t-shirt contre le réchauffement climatique, en promo chez H&M
Ce n'est pas de grande qualité, du travail d'enfants du tiers-monde
Je change de motif dès demain
Eux, ils font quelque chose, et moi, je suis contre
Je me fous du petit chien
Si je n'ai pas de t-shirt pour vous tous

J'ai un t-shirt contre les OGM
Dans lequel, malheureusement, je rentre à peine
Et je le reconnais, c'est la plus grosse honte
Quand un bon t-shirt est serré au niveau de la taille

J'ai aussi un t-shirt blanc dans lequel je respire librement
Sur lequel il n'y a rien écrit