Текст и перевод песни Hladno Pivo - Moraline Dileme Vlasnika BMW-a

Moraline Dileme Vlasnika BMW-a

Tri sata popodne pokazuje moj Rolex
Na semaforu stojim, a pored mene bus
Kao u zoološkom vrtu gledam izumiruću vrstu
Izgužvana lica zure mi u bemburu

S Ray Banom na nosu žalim frustriranu masu
Njihov me pogled baca u bad
Zato okrećem glavu na drugu, ljepšu stranu
Jer duša mi ne podnosi tužne prizore

Sutra sam već u crkvi na malom pranju savjesti
Jer moje veze sežu ravno do neba
U navali humanosti pomolit ću se i za njih
Nakon čega slijedi tečaj tenisa

Ne mogu ih gledati više, uključujem svoj air-condition
Polako da me vide pice iz busa
Konačno spas, zeleno je, dodajem gas i nestajem
A gomila me gleda kao zločinca

Penzići novi i penzići polovni
Doživotne žrtve javnog prijevoza
Blesavi od znojenja u kutiji
Još samo dva radna vijeka do fićeka

Gomila plazi po bljuzgavoj stazi
S gađenjem gleda metak što prolazi

Moral Dilemmas of a BMW Owner

Three o'clock in the afternoon, my Rolex shows
I'm at a traffic light next to a bus
Like in a zoo, I watch the extinct species
Wrinkled faces stare at me through the windows

With Ray-Bans on my nose, I pity the frustrated mass
Their gaze casts me into despair
So I turn my head to the other, more pleasant side
Because my soul can't stand the sad scenes

Tomorrow I'm in church for a little soul cleansing
Because my connections reach straight to heaven
In a surge of humanity, I'll pray for them too
To be followed by a tennis lesson

I can't look at them any longer, I turn up my air-conditioning
Just so the losers on the bus can see me
Finally, salvation, the light's green, I step on the gas and disappear
And the crowd watches me like a criminal

New pensioners and second-hand pensioners
Lifelong victims of public transportation
Sweating fools in a box
Just two more lifetimes until they get paid

The crowd crawls on the muddy path
Disgustedly watching the bullet pass by