Motor - Hladno Pivo перевод на французский

Motor

A da jednostavno ugasim motor
Odvežem pojas i udahnem duboko
Zalupim vratima jako, mahnem koloni
I krenem polako pješice prema zori

A da se jednostavno prošetam kroz grad
Ravno kroz centar i predgrađe
Sve dok uz rijeku ne pronađem hlad
I tamo legnem ko posađen

Daleko od znojnih truba, psovki, kočnica
Kao puž, nečujno uvučem ticala

A da jednostavno ugasim motor
Odvežem pojas i udahnem duboko
Zalupim vratima jako, mahnem koloni
I krenem polako pješice prema zori

Daleko od znojnih truba, psovki, kočnica
Kao puž, nečujno uvučem ticala

Moteur

Et si j'arrêtais simplement le moteur
Déboucle ma ceinture et respire profondément
Ferme fort les portes, fais signe à la colonne
Et marche lentement vers l'aube

Et si je me promenais simplement dans la ville
Tout droit à travers le centre et la banlieue
Jusqu'à ce que je trouve de l'ombre près de la rivière
Et que je m'y allonge comme planté

Loin des klaxons moites, des jurons, des freins
Comme un escargot, je rentre silencieusement mes antennes

Et si j'arrêtais simplement le moteur
Déboucle ma ceinture et respire profondément
Ferme fort les portes, fais signe à la colonne
Et marche lentement vers l'aube

Loin des klaxons moites, des jurons, des freins
Comme un escargot, je rentre silencieusement mes antennes