Текст и перевод песни Hladno Pivo - Na Ovim Prostorima

Na Ovim Prostorima

Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima lijepih stvari ima
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima lijepih stvari ima
Na ovim prostorima

Imamo pjesme od kojih se duša steže,
Imamo gluposti dokle pogled seže,
Imamo beskrajna žitna polja,
Imamo gladnih koliko te volja
Imamo dušu k′o aerodrom i dobar osjećaj za loptu,
Urođen strah od propuha,
Imamo najsočnije psovke.
Imamo dobra kola radi dojma,
Imamo stav i kad nemamo pojma,
Dovoljno mržnje dovoljno inata,
Za bar još 2-3 rata

Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima, lijepih stvari ima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima, lijepih stvari ima,
Na ovim prostorima

Specijalitet moga kraja je sve ono što razdvaja
Ako si rođen van okvira, ovdje nećeš naći mira
Crkveno se zvono čuje, crkveno se zvono čuje,
Crkveno se zvono čuje, priziva nove oluje

Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima, lijepih stvari ima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima, baš svega ima,
Na ovim prostorima

In This Space

In this space,
In this space of beautiful things
In this space,
In this space,
In this space of beautiful things
In this space

We have songs that make our souls ache,
We have nonsense as far as the eye can see,
We have endless wheat fields,
We have hunger as much as you want
We have a soul like an airfield and a good feeling for the ball,
An inborn fear of drafts,
We have the juiciest curses.
We have good cars for the sake of impression,
We have an attitude and when we have no idea,
Enough hatred enough stubbornness,
For at least 2-3 more wars

In this space,
In this space of beautiful things,
In this space,
In this space,
In this space of beautiful things,
In this space

The specialty of my place is everything that separates
If you were born outside of bounds, you won't find peace here
The church bell is heard, the church bell is heard,
The church bell is heard, calling in the new storms

In this space,
In this space of beautiful things,
In this space,
In this space,
In this space, there's absolutely everything,
In this space