Текст и перевод песни Hladno Pivo - Nije Sve Ni U Pari

Nije Sve Ni U Pari

Lagodno su tekli dani
Poslovi dobro uhodani
"GARANT" - zaštita lokala
Od požara i budala

Ali sve se manje gušt'o na poslu
Kad bi lomio noge rezbario lica
U srcu nešto mu pošlo po zlu
I peklo iznutra k'o žgaravica

Jer nije sve ni u pari
Ženama, drogi i piću
Al' neću sad da te davim
Nego da nastavim priču

Jednog mu dana zakucala na vrata
Neka starija dama s "Kulom stražara"
Oh, koji bijaše šok kad reče da je svjedok
Jer on kada roka tu nema svjedoka

Radi za nekog Jehovu za njega čuo nikad
Pa da mu duguje lovu znao bi nadimak

Rekla mu da nije sve ni u pari
Koliko god neki viču
Oprostite ako davim
Samo da čujete priču

Nije sve ni u pari
U hrani i piću
Najljepše su stvari
U duhovnom biću

Te su riječi ostavile trag
Sad stoji na ćošku u sandalama
Srce mu vedro a osmijeh blag
Dok tumači drugim budalama

Nije sve ni u pari
U hrani i piću
Najljepše su stvari
U duhovnom biću

Nije sve ni u pari
Ženama, drogi i piću
Najljepše su stvari
U duhovnom biću

Nothing Really Matters

Days went by so easy
Business was going steady
"GUARANTEE" - protection for the venue
From fires and from idiots

But things started to get boring at work
I'd rather break my legs than carve any more faces
Something inside me started to go wrong
And hell was burning inside like an ember

'Cause nothing really matters in money
Women, drugs and booze
But I won't bore you anymore
Let me just continue the story

One day an older lady came knocking at his door
From some "Watchtower"
Oh, what a shock it was when she said she was a witness
'Cause he didn't have no witness when he did that time

She was working for a Jehovah that he never heard of
And if he owed that guy money, he would know his nickname

She told him that nothing really matters in money
No matter how much some people may scream
Please forgive me if I'm boring you
But just listen to the story

Nothing really matters in money
In food and drink
The most beautiful things are
In our spiritual being

Those words left their mark
Now he stands on the street corner in sandals
His heart is light and his smile is gentle
As he explains to other idiots

Nothing really matters in money
In food and drink
The most beautiful things are
In our spiritual being

Nothing really matters in money
Women, drugs and booze
The most beautiful things are
In our spiritual being