Текст и перевод песни Hladno Pivo - Nije Sve Tako Sivo

Red suza, red bijesa zbog SMS-a
Tvoje duševno stanje je poput lasagne
Zar na tebi da štedi? Da te tako uvrijedi?
Crven u licu gnječiš limenku piva

Njezin sori po Vuku i:) na ekranu
Idu ruku pod ruku kao sol na ranu
Zar nakon svega joj nisi ni poziva vrijedan
A zbog nje si preš'o na 09?

Barem te nitko neće mučiti sa francuskom dramom
Posudit ćeš si film sa Žanklodvandamom
Zbogom filmovi bez boje i odresci od soje
Pozvat ćeš kod sebe sve frendove svoje
Treba ti par promila muška idila
I barem tona TESTOSTERONA!

Nije sve, nije sve tako sivo
Kad imaš s nekim otić' na pivo

I dok Žan izbija bubreg nekom sporednom liku
Ti od suza jedva i da vidiš sliku
Zbog nje su dečki pišali sjedećki
Sad, jebi ga, šta ćeš, sjediš i plačeš
Treba ti par promila, muška idila
I barem tona TESTOSTERONA!

Nije sve, nije sve tako sivo
Kad imaš s nekim otić na pivo

Очередь слез, очередь гнева на СМС
Ваше душевное состояние похоже на лазанью
Это на тебе, чтобы сэкономить? Так обидеть тебя?
Красный в вашем лице вы раздавливаете банку пива

Ее сори по Волку и:) на экране
Они идут рука об руку, как соль на рану
В конце концов, ты даже не достоин ее звонка
И из-за нее ты нажал на 09?

По крайней мере, никто не будет мучить тебя французской драмой
Вы одолжите себе фильм с Жанромдвандамом
Прощай, бесцветные фильмы и соевые стейки
Ты пригласишь к себе всех своих друзей
Нужна пара промилле мужская идиллия
И, по крайней мере, тонна тестостерона!

Не все, не все так серо
Когда у вас есть с кем-то пойти на пиво

И пока Жан вырывает почку какому-то второстепенному персонажу
Вы от слез едва видите картину
Из-за нее парни писают сидячие
Теперь, черт возьми, что ты собираешься делать, ты сидишь и плачешь
Вам нужна пара промилле, мужская идиллия
И, по крайней мере, тонна тестостерона!

Не все, не все так серо
Когда у тебя есть с кем-то пойти выпить пива