Текст и перевод песни Hladno Pivo - Od Buđenja Do Dnevnika

Od Buđenja Do Dnevnika

Još jedna noć kada zurim u strop
I ležim kao mumija
Grozničavo tražim bilo što
Da razlikujem dan od prethodnog

Još jedan papak je cijelog dana
Bio koristan
Večeras je posudio filmove
Da ne mora ići van

Još jedan krug na mom vrtuljku
Poslije kog se osjećam
Kao da sam ljubio ruku
Tipu što mi ide na kurac

Oblačim tada neko drugo lice
I prijetim ogledalu
Kao De Niro u nekom filmu
Što sam ga davno gledao

Psujem i skačem oko pola sata
Dok me umor ne svlada
A kada me iscrpe teške riječi
Idem se najest' pa prileći

Od buđenja do dnevnika
Ubio sam još jedan dan
Još jedan krug na mom vrtuljku
Sada sam tu ponovo na početku

От пробуждения до дневника

Ещё одна ночь, когда я пялюсь в потолок,
И лежу, как мумия.
Лихорадочно ищу хоть что-то,
Чтобы отличить этот день от предыдущего.

Ещё один болван целый день
Был полезен.
Вечером он одолжил фильмы,
Чтобы не пришлось выходить из дома.

Ещё один круг на моей карусели,
После которого я чувствую себя так,
Словно поцеловал руку
Типу, который меня бесит.

Тогда я надеваю другую маску
И угрожаю зеркалу,
Как Де Ниро в каком-то фильме,
Который я давно смотрел.

Ругаюсь и прыгаю около получаса,
Пока меня не одолеет усталость.
А когда меня измотают тяжёлые слова,
Иду поесть, а потом прилечь.

От пробуждения до дневника
Я убил ещё один день.
Ещё один круг на моей карусели,
Теперь я снова здесь, в начале.