Par Pitanja - Hladno Pivo перевод на немецкий

Par Pitanja

Dragi Bože koji jesi gore na nebesima
Sorry što te davim u ovaj kasni sat
Ali ja prije svitanja
Imam još par pitanja

Kad je nebo gorilo bio sam tebi ravan
Nisam išao tamo da bih postao slavan
Pa na koju sam foru
Sad na birou

Reci na koju sam foru
Sad na birou

Al′ sad ću reći što mi leži na duši
Makar me ubio gromom
Reci na koju foru stalno ja pušim
Pa nisam ratov'o s tobom

Ako mi ujutro pokloniš smisao
Ja ću povući, što sam napisao
I bit ću vojnik tvoj, tvoj zaštitnik
I svima pričati koji si super lik

Ako mi ujutro pokloniš smisao
Ja ću povući, što sam napisao
I bit ću vojnik tvoj, tvoj zaštitnik
I svima pričati koji si super lik

Repetiranje u svitanje i poznati mi glasovi
Ispituju susjede, gdje je onaj drukčiji
Pogrešno mi ime piše na vratima
Pa je došao da ga skine moj drug iz djetinjstva

Ako mi ujutro pokloniš smisao
Ja ću povući, što sam napisao
I bit ću vojnik tvoj, tvoj zaštitnik
I svima pričati koji si super lik

Ako mi ujutro pokloniš smisao
Ja ću povući, što sam napisao
I bit ću vojnik tvoj, tvoj zaštitnik
I svima pričati koji si super lik
Super lik
Super lik
Koji si super lik
Super lik
Koji si super lik
Super lik
Super lik

Ein paar Fragen

Lieber Gott, der du oben im Himmel bist
Sorry, dass ich dich zu dieser späten Stunde störe
Aber ich vor der Morgendämmerung
Habe noch ein paar Fragen

Als der Himmel brannte, war ich dir ebenbürtig
Ich bin nicht dorthin gegangen, um berühmt zu werden
Also, wie kommt es,
dass ich jetzt beim Arbeitsamt bin?

Sag mir, wie kommt es,
dass ich jetzt beim Arbeitsamt bin?

Aber jetzt sage ich, was mir auf der Seele liegt
Auch wenn du mich mit dem Blitz erschlägst
Sag mir, wie kommt es, dass ich ständig den Kürzeren ziehe?
Ich habe doch keinen Krieg mit dir geführt

Wenn du mir morgen einen Sinn schenkst
Werde ich zurücknehmen, was ich geschrieben habe
Und ich werde dein Soldat sein, dein Beschützer
Und allen erzählen, was für ein super Typ du bist

Wenn du mir morgen einen Sinn schenkst
Werde ich zurücknehmen, was ich geschrieben habe
Und ich werde dein Soldat sein, dein Beschützer
Und allen erzählen, was für ein super Typ du bist

Waffenladen im Morgengrauen und mir bekannte Stimmen
Befragen die Nachbarn, wo der 'Andere' ist
Mein Name steht falsch an der Tür
Also kam mein Kindheitsfreund, um ihn abzunehmen

Wenn du mir morgen einen Sinn schenkst
Werde ich zurücknehmen, was ich geschrieben habe
Und ich werde dein Soldat sein, dein Beschützer
Und allen erzählen, was für ein super Typ du bist

Wenn du mir morgen einen Sinn schenkst
Werde ich zurücknehmen, was ich geschrieben habe
Und ich werde dein Soldat sein, dein Beschützer
Und allen erzählen, was für ein super Typ du bist
Super Typ
Super Typ
Was für ein super Typ du bist
Super Typ
Was für ein super Typ du bist
Super Typ
Super Typ