Текст и перевод песни Hladno Pivo - Pijan

Treći mjesec zdesna maše mi
Od zvijezda nebo i ne vidim
Ja sam Ingemar Stenmark iz Gajnica
I trčim slalom među banderama

Kao pobjednik stižem na cilj
Stojim na haubi i slikam se
U ruci blješti znak Mercedesa
U drugoj topli kruh od pekara

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo

Tvoje ime mi je najljepši refren
Što ga pjevam od srca na portafon
Nitko se ne javlja, ništa se ne čuje
Samo susjedi prijete policijom

Prozor tvoje sobe gađam kamenjem
To sam negdje vidio, film neki crno-bijel
Al' u njemu je staklo bilo mnogo jače
U njemu junak nije bježo od braće

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo
Glupačo

Третий месяц справа машет мне
От звезд небо и не вижу
Я Ингемар Стенмарк из Гайниц
И я бегаю по слалому среди флагштоков

Как победитель, я добираюсь до финиша
Я стою на капоте и фотографирую
В руке мелькает знак Мерседеса
В другом теплый хлеб пекаря

И все любят меня, я веселый для всех
Они ждут своей очереди, чтобы встретиться со мной
Только ты никогда не поймешь окончательно
Как безумно ты меня любишь

И все любят меня, я веселый для всех
Они ждут своей очереди, чтобы встретиться со мной
Только ты никогда не поймешь окончательно
Как безумно ты меня любишь

Твое имя-мой самый красивый припев
Что я пою это от души на домофон
Никто не отвечает, ничего не слышно
Только соседи угрожают полиции

Я бросаю камни в окно твоей комнаты
Я видел это где-то, фильм какой-то черно-белый
Но в нем стекло было намного прочнее
В нем герой не убегает от братьев

И все любят меня, я веселый для всех
Они ждут своей очереди, чтобы встретиться со мной
Только ты никогда не поймешь окончательно
Как безумно ты меня любишь

И все любят меня, я веселый для всех
Они ждут своей очереди, чтобы встретиться со мной
Только ты никогда не поймешь окончательно
Как безумно ты меня любишь

И все любят меня, я веселый для всех
Они ждут своей очереди, чтобы встретиться со мной
Только ты никогда не поймешь окончательно
Как безумно ты меня любишь
Тупица