Politika - Hladno Pivo перевод на немецкий

Politika

Politika me u životu uvijek pratila u stopu
Bacala duge sjene uvijek kad mi krene
Od radnih akcija, stabilizacija i rata
Privatizacija i zatvorenih vrata
Tvornica
Oduvijek mi za petama

Čega god da se prihvatim, ona me podsjeti
Da ju na ovom poluotoku valja držati na oku
Trudio sam se iz petnih žila
Da nađem mjesto gdje još nije bila
I naš′o ga
Usred tvoga kreveta

A kad se stisnem uz tvoje toplo dupe
Meni je super
Kad se stisnem uz tvoje toplo dupe
Meni je super

Ogorčenje me izjeda iznutra kao rak
Tupi jalovi bijes krade mi zrak
Kad vidim taj puk kako vjerovati voli
Kako bivši drug može postat' gospodin,
Kako psuje,
Za koga glasuje

Politika me u životu uvijek pratila u stopu
I bacala duge sjene uvijek kad mi krene
Trudio sam se iz petnih žila
Da nađem mjesto gdje još nije bila
I naš′o ga
Usred tvoga kreveta

A kad se stisnem uz tvoje toplo dupe
Briga me da l' marka raste il' pada
Jedino znam da mi je super
I da te imam sada

Kad se stisnem uz tvoje toplo dupe
Meni je super
Kad se stisnem uz tvoje toplo dupe
Meni je super

Politik

Die Politik hat mich im Leben immer auf Schritt und Tritt verfolgt
Warf lange Schatten, immer wenn es bei mir lief
Von Arbeitseinsätzen, Stabilisierung und Krieg
Privatisierung und verschlossenen Türen
Der Fabriken
Immer war sie mir auf den Fersen

Was auch immer ich anpacke, sie erinnert mich daran
Dass man sie auf dieser Halbinsel im Auge behalten muss
Ich habe mich mit aller Kraft bemüht
Einen Ort zu finden, wo sie noch nicht war
Und ich fand ihn
Mitten in deinem Bett

Und wenn ich mich an deinen warmen Hintern kuschle
Ist es für mich super
Wenn ich mich an deinen warmen Hintern kuschle
Ist es für mich super

Verbitterung frisst mich von innen auf wie Krebs
Stumpfe, vergebliche Wut raubt mir den Atem
Wenn ich sehe, wie dieses Volk zu glauben liebt
Wie ein ehemaliger Genosse ein Herr werden kann,
Wie er flucht,
Für wen er stimmt

Die Politik hat mich im Leben immer auf Schritt und Tritt verfolgt
Und warf lange Schatten, immer wenn es bei mir lief
Ich habe mich mit aller Kraft bemüht
Einen Ort zu finden, wo sie noch nicht war
Und ich fand ihn
Mitten in deinem Bett

Und wenn ich mich an deinen warmen Hintern kuschle
Ist es mir egal, ob die Mark steigt oder fällt
Ich weiß nur, dass es mir super geht
Und dass ich dich jetzt habe

Wenn ich mich an deinen warmen Hintern kuschle
Ist es für mich super
Wenn ich mich an deinen warmen Hintern kuschle
Ist es für mich super