Текст и перевод песни Hladno Pivo - Pravo Ja
U
oglasu
je
velikim
slovima
pisalo:
otkrijte
svoje
pravo
ja,
В
объявлении
заглавными
буквами
говорилось:
раскройте
свою
истинную
сущность,
Otkrijte
koliko
sebe
znate,
mogućnost
plaćanja
u
3 rate.
Узнайте,
сколько
вы
знаете,
возможность
оплаты
в
3 части.
Rekoh
sebi;
zašto
nebi,
nakon
tol′ko
godina
upozn'o
tog
gospodina,
Я
сказал
себе:
почему
бы
тебе
не
встретиться
с
этим
Господом
после
долгих
лет,
Pa
da
s
kolegom,
super
egom
budem
jing-jang
u
jednom
tijelu,
Так
что
с
коллегой,
супер
эго
быть
Цзин-Яном
в
одном
теле,
On
je
miran,
bistrog
uma
balansiran
ko
nova
guma,
Он
спокойный,
с
ясным
умом,
уравновешенный
как
новая
шина,
Ima
stan
u
centru,
zdravu
jetru
i
još
101
kvalitetu,
Он
имеет
квартиру
в
центре,
здоровую
печень
и
еще
101
качество,
častimo
se
sladoledom
i
on
voli
stracciatellu.
мы
угощаем
себя
мороженым,
и
он
любит
страчателлу.
I
krenuh
ja
do
telefona,
naručit
pravo
ja
za
doma,
И
я
подошел
к
телефону,
заказал
правильный
я
для
дома,
čuh;
[halo]
i
ostah
smeten
a
što
ako
je
on
kreten?
я
слышал;
[алло]
и
я
остался
раздраженным
а
что,
если
он
придурок?
Parazit,
bez
ideja?
Umjetnik,
član
HDZ-a?
Паразит,
без
идей?
Артист,
член
ХДС?
Po
cijeli
dan
na
plejki,
puši
travu,
voli
reggae
i
zdravu
hranu,
Весь
день
на
плейке,
курит
травку,
любит
регги
и
здоровую
пищу,
što
ako
pravo
ja,
odnosno
on
bude
vel′ki
fan
Celine
Dion?
что
если
настоящий
я,
то
есть
он
фанат
Селин
Дион?
Što
ako
mrzi
žene
il'
je
dužni
samac
koji
će
tražit
mene
da
mu
budem
jamac,
Что,
если
он
ненавидит
женщин,
или
он
обязанный
одинокий
мужчина,
который
попросит
меня
стать
его
гарантом,
Ak'
je
Krilti
Kerum
vila
Herbal
Life
il′
nedaj
Bože
Rosie
Right,
Ак
'это
Крылти
Херум
вилла
травяная
жизнь
или'
не
дай
Бог
Рози
право,
što
ako
nosi
rajf?
Što
ako
nosi
rajf?
что,
если
он
носит
молнию?
Что,
если
он
носит
молнию?
Čuo
sam:
[halo,
halo]
i
rekoh
joj;
oprostite
pogrešan
broj.
Я
услышал:
[Привет,
привет]
и
сказал
ей;
Извините
не
тот
номер.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kekin Milan, Subosic Zoran, Subosic Mladen, Sokec Kresimir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.