Текст и перевод песни Hladno Pivo - Princeza (Live at Tvornica, 10/2000)

Princeza (Live at Tvornica, 10/2000)

Nebo se zatvara poput zatvora
Čujem kako me zovu, znam moram van
Stara ne sluti što se dešava sa mnom
Pa zašto buditi sretnu budalu

Rijeka ljudi prolazi
Usamljeni starci, voajeri
I svi oni znaju gdje će me naći
Kao princezu ispod neona

Poleti čim osjetiš moj dah
Ja sam princeza ispod neona

Svakoga dana, od sedam do tri
Dok me to ne ukroti
Prazna srca, pune birtije
Sigurno rađaju olupine

Ispred izloga čekaj me
Stižem prvim noćnim tramvajem
Obuci nešto lijepo i ne pitaj
Iz kog svijeta dolazim

Poleti čim osjetiš moj dah
Ja sam princeza ispod neona

Принцесса (Live at Tvornica, 10/2000)

Небо закрывается, словно тюрьма,
Слышу, как меня зовут, знаю - надо идти.
Старушка не подозревает, что со мной происходит,
Да и зачем будить счастливую дурочку?

Река людей течёт мимо,
Одинокие старики, бродяги...
И все они знают, где меня найти -
Как принцессу, под неоном.

Улетай, как только почувствуешь моё дыхание,
Ведь я - принцесса под неоном.

Каждый день, с семи до трёх,
Пока это меня не укротит...
Пустые сердца, полные бары -
Они наверняка рождают поломанные судьбы.

Жди меня у витрины,
Я приеду первым ночным трамваем.
Надень что-нибудь красивое и не спрашивай,
Из какого мира я пришла.

Улетай, как только почувствуешь моё дыхание,
Ведь я - принцесса под неоном.