Текст и перевод песни Hladno Pivo - Slobodni Pad

Slobodni Pad

Odlično se rastajem, dobro mašem sa perona,
Od malih nogu vježbam po kolodvorima,
Imam adresu između i tečno govorim na pola,
U jednoj ruci osmijeh u drugoj kofer od kartona.

Atrakcija u gradu, svjetski fenomen, čovjek privremen,
U slobodnom padu zaboravljen, čovjek privremen,
Elegantno nestajem iza posljednjeg vagona,
Gradim prazne palače između doma, perona i jurećih vagona.

A da baš mogu birati, u što se reciklirati,
Bio bih stijena ili veliki kamen, da baš mogu birati.

A da baš mogu birati, u što se reciklirati,
Bio bih stijena ili veliki kamen, da baš mogu birati.

A da baš mogu birati, u što se reciklirati,
Bio bih stijena ili veliki kamen, da baš mogu birati.

Free Fall

I am excellent at saying goodbye, I wave well from the platform,
I've been practicing in train stations since I was a child,
I have an in-between address and speak fluently in half,
With a smile in one hand and a cardboard suitcase in the other.

A city attraction, a world phenomenon, a temporary man,
Forgotten in free fall, a temporary man,
I disappear gracefully behind the last carriage,
Building empty palaces between home, the platform, and the rushing carriages.

And if I could choose, what to recycle into,
I would be a rock or a large stone, if I could choose.

And if I could choose, what to recycle into,
I would be a rock or a large stone, if I could choose.

And if I could choose, what to recycle into,
I would be a rock or a large stone, if I could choose.