Текст и перевод песни Hladno Pivo - Slobodni Pad

Slobodni Pad

Odlično se rastajem, dobro mašem sa perona,
Od malih nogu vježbam po kolodvorima,
Imam adresu između i tečno govorim na pola,
U jednoj ruci osmijeh u drugoj kofer od kartona.

Atrakcija u gradu, svjetski fenomen, čovjek privremen,
U slobodnom padu zaboravljen, čovjek privremen,
Elegantno nestajem iza posljednjeg vagona,
Gradim prazne palače između doma, perona i jurećih vagona.

A da baš mogu birati, u što se reciklirati,
Bio bih stijena ili veliki kamen, da baš mogu birati.

A da baš mogu birati, u što se reciklirati,
Bio bih stijena ili veliki kamen, da baš mogu birati.

A da baš mogu birati, u što se reciklirati,
Bio bih stijena ili veliki kamen, da baš mogu birati.

Chute Libre

Je te quitte bien, je salue de la gare,
Depuis tout petit j'entraîne dans les gares,
J'ai une adresse entre deux et je parle couramment à mi-chemin,
Dans une main un sourire, dans l'autre une valise en carton.

Une attraction dans la ville, un phénomène mondial, un homme temporaire,
En chute libre, oublié, un homme temporaire,
Je disparaît élégamment derrière le dernier wagon,
Je construis des palais vides entre la maison, la gare et les wagons qui filent.

Et si je pouvais choisir, en quoi me recycler,
Je serais un rocher ou une grosse pierre, si je pouvais choisir.

Et si je pouvais choisir, en quoi me recycler,
Je serais un rocher ou une grosse pierre, si je pouvais choisir.

Et si je pouvais choisir, en quoi me recycler,
Je serais un rocher ou une grosse pierre, si je pouvais choisir.