Текст и перевод песни Hladno Pivo - Sreća

Sreća

Kako ne bi okolo gledali
Niz ulice su nam poredali
Velike slike u boji na kojima točno stoji
Kako izgleda sreća kad se uveća
A mi svakog jutra kao vojnici
Idemo po svoje mjesto na slici

Sreća u braku ima mamu i tatu
I zdrave zube na jumbo plakatu
Sreća je bijela suprugova žena
Koja koristi pravi deterdžent
Za uredni i čisti ambijent

Pod neonom hipermarketa
Gdje nasmijana lica guraju kolica
U naručju jeftinijeg svijeta
Tamo nas čeka, tebe i mene
Blistava sreća u pola cijene

Što nam treba u životu
Za tu sreću, pa na stotu?
Jedan klik u photoshopu
I već smo spremni za Europu

Kako ne bi okolo gledali
Niz ulice su nam poredali
Velike slike u boji na kojima točno stoji
Kako izgleda sreća kad se uveća

Happiness

So as not to look around
They have lined the streets for us
Large color pictures on which it clearly states
What happiness looks like when it's enlarged
And every morning like soldiers
We go our own way to our place in the picture

Happiness in marriage has a mom and a dad
And healthy teeth on a jumbo poster
Happiness is the white wife of a husband
Who uses the right detergent
For a tidy and clean atmosphere

Under the neon lights of the hypermarket
Where smiling faces push shopping carts
In the arms of a cheaper world
It is waiting for us there, you and me
Shining happiness at half price

What do we need in life
For that happiness, so a hundredth?
One click in Photoshop
And we are ready for Europe

So as not to look around
They have lined the streets for us
Large color pictures on which it clearly states
What happiness looks like when it's enlarged