Studentska (Radio Version) - Hladno Pivo перевод на немецкий

Studentska (Radio Version)

Zivim u domu k'o bubreg u loju
Imam svoj bioritam nije previse hitar
Spavam dok se ne dignem, svratim do kantine
Gdje me kuharice krisom mjerkaju

Samo kad navrate starci sam malo u frci
Micem limenke piva i prasinu s knjiga
I sa bolom na licu zurim u skriptu
Dok mi ne uvale lovu, skupe ves i odu

Sve je isto k'o i prije
Od hot-doga do birtije
Od birtije sve do Cmroka
Ista runda nova koka

Sve je isto k'o i prije
Od hot-doga do birtije
Od birtije sve do Cmroka
Ista runda nova koka

Sto se politike tice, nje se javno odricem
Jer sam previse sretan da bih pisao uz vjetar
Radim na lokalnom planu za smjestaj i hranu
Buduca elita ne smije imat' dosje

Sve je isto k'o i prije
Od hot-doga do birtije
Od birtije sve do Cmroka
Ista runda nova koka

Studentenleben (Radio Version)

Ich lebe im Heim wie die Made im Speck,
Habe meinen Biorhythmus, der ist nicht allzu flink.
Ich schlafe, bis ich aufstehe, schau' in der Mensa vorbei,
Wo mich die Köchinnen heimlich mustern.

Nur wenn die Alten vorbeikommen, bin ich ein bisschen im Stress,
Räume die Bierdosen weg und den Staub von den Büchern.
Und mit schmerzerfülltem Gesicht starre ich ins Skript,
Bis sie mir Kohle zustecken, die Wäsche einsammeln und gehen.

Alles ist gleich wie vorher,
Vom Hotdog bis zur Kneipe.
Von der Kneipe bis nach Cmrok,
Gleiche Runde, neue Tussi.

Alles ist gleich wie vorher,
Vom Hotdog bis zur Kneipe.
Von der Kneipe bis nach Cmrok,
Gleiche Runde, neue Tussi.

Was die Politik betrifft, der schwöre ich öffentlich ab,
Denn ich bin zu glücklich, um gegen den Wind zu pissen.
Ich arbeite auf lokaler Ebene für Unterkunft und Verpflegung,
Die zukünftige Elite darf keine Akte haben.

Alles ist gleich wie vorher,
Vom Hotdog bis zur Kneipe.
Von der Kneipe bis nach Cmrok,
Gleiche Runde, neue Tussi.