Текст и перевод песни Hladno Pivo - Tamburaši

Tamburaši

Pogodiše ga tamburaši
Tamo gdje je najtanji
Pa ljudina od sto kila
Otvorila srce i džep

Pustio je prvu suzu
Kad ga tuga svladala
Sad muzičari lakše muzu
Zadnju paru iz njega

Platio je pet-šest rundi
Članovima orkestra
Sad ga već desetak ljudi
Poznaje iz djetinjstva

Dok pjevaju mu gradski dečki
O širokim poljima
Pijani se šanker ceri
I tiho podjebava

Tip sa sićušnom tamburicom
Masira mu srce ranjeno
Pjeva mu tiho na uho
Pjesme o skorom povratku

Potrošio je cijelu plaću
Drži se na nogama
Čim slomio je prvu čašu
Bacili ga hladno van

Tambourine Players

He was hit by the tambourine players
Where he was the thinnest
So the 200-pound man
Opened his heart and his wallet

He shed his first tear
When sadness overcame him
Now the musicians play more softly
The last pair from him

He paid for five or six rounds
For the orchestra members
Now a dozen people
Recognize him from childhood

While the city boys sing to him
About wide fields
The drunken bar laughs
And silently makes fun of him

Guy with a tiny tambourine
His wounded heart beats wildly
He softly sings in his ear
Songs about a quick return

He spent his entire paycheck
Stands on his own two feet
When he smashed the first glass
They threw him out in the cold