Текст и перевод песни Hladno Pivo - Trening Za Umiranje (Live at Tvornica, 10/2000)

Trening Za Umiranje (Live at Tvornica, 10/2000)

Beskrajno prazan jurim prema zalasku,
Brzina mi poklanja zaborav,
S polupraznom gajbom na zadnjem sjedalu,
U ritmu muzike dodajem gas

Ludilo me vodi poput starog znanca,
Vjetar miluje mi karoseriju
Tvoje lice, tvoje oči poput živog mrtvaca
Sad su zauvijek u retrovizoru

Tražila si samo odgovor
Zašto sam to kralj ironije
Zašto se ne vratim ponovo
Nastavim trening za umiranje

Ako noćas vijesti jave da sam nestao bez traga,
Smiri se ne plači od sreće
Moj pokvareni osmijeh dobro pogledaj,
Vidjet ćeš đubre kao ja ne umire

Training for Dying (Live at Tvornica, 10/2000)

I'm racing endlessly towards the sunset,
Speed gives me oblivion,
With a half-empty crate in the back seat,
To the rhythm of the music I accelerate

Madness guides me like an old acquaintance,
The wind caresses my body,
Your face, your eyes cold and lifeless
Are now forever in the rearview mirror

You only wanted an answer
To why I'm king of irony,
Why I don't come back again
And continue my training for dying

If tonight, the news says I've disappeared without a trace,
Calm down, don't cry in joy.
Take a good look at my crooked smile,
You'll see how scum like me never dies