Usamljeni U Gomili - Hladno Pivo перевод на английский

Usamljeni U Gomili

Iz tramvaja se čini
Da tvoj neboder već spava
Pitaš me da li ću te
Otpratiti do stana
Noću je kažeš opasno
Prolaziti hodnikom
Sve se rjeđe u pomoć
Otvaraju vrata

Pričaš mi o strahu
Da budeš živa zakopana
U zlatnoj sredini
Između katova
Gdje kroz tanke zidove
Cijelu noć odjekuje
Smijeh napušenih klinaca
I škripa liftova

Nervoznim prstima na radiju tražiš stanicu
Glas koji će šapnuti da nisi jedina
Ali sve što čuješ je hipnoza, uljuljkivanje
Kastrati u modi i buka strojeva
Zato ne pitaj me!!!

Kako smo to postali
Usamljeni u gomili
Pomozi mi vjerovati
Da ovdje nisam jedini

Lonely in the Crowd

From the tram it seems
Your skyscraper is already sleeping
You ask me if I will
Accompany you home
At night you say it's dangerous
Walking through the corridor
People seldom open
Their doors to help

You tell me about the fear
Of being buried alive
In the golden mean
Between the floors
Where through thin walls
All night long echoes
The laughter of abandoned children
And the screech of elevators

With nervous fingers you search for a station on the radio
A voice that will whisper that you are not alone
But all you hear is hypnosis, lullabies
Castrated fashion and the noise of machines
So don't ask me!!!

How did we become this
Lonely in the crowd
Help me believe
That I am not alone here