Текст и перевод песни Hladno Pivo - Čekaonica

Čekaonica

Da pokucam, možda je ipak prerano
Zuriću još malo u sivi pod
I prebrojat pločice
Fino piše molimo ne kucati
A ja bih htio nekoga upucati
Il′ skočit pod tračnice

Oprostite što dišem
Necu nikad više
Samo mi pomozite
Kroz hrpu formulara
Bez malenoga dara
Jako slabo prolazim

Potrebno je donijeti dvije sličice
Osobnu i kopiju domovnice
I pričekat' satima

Oprostite što dišem
Necu nikad više
Samo mi pomozite
Kroz hrpu formulara
Bez malenoga dara
Jako slabo prolazim

Зал ожидания

Постучать? А вдруг еще слишком рано?
Посмотрю еще немного на серый пол,
И плитки пересчитаю.
Аккуратно написано: "Просьба не стучать",
А я бы хотел кого-нибудь пристрелить,
Или под поезд броситься.

Простите, что дышу,
Больше не буду,
Только помогите мне,
Сквозь кучу бланков,
Без маленького подарка,
Очень туго приходится.

Нужно принести две фотографии,
Паспорт и копию свидетельства о рождении,
И ждать часами.

Простите, что дышу,
Больше не буду,
Только помогите мне,
Сквозь кучу бланков,
Без маленького подарка,
Очень туго приходится.