Šamar (New Version 2017) - Hladno Pivo перевод на немецкий

Šamar (New Version 2017)

Opet ti drhte ramena moja malena
Opet sam ti nesto kriv
Zasto skrivas lice zbog masnice
Koja se i ne vidi

Ti znas kad sam nervozan planem
Pa mi ruka poleti
Ali te moje tamne strane
Ne znace da te ne volim

Kada psovke ti se guse u suzama
I kad ti padne glupost na pamet
Ti se sjeti nasih malih curica
I tko ovdje zaradjuje

Pa se pitam da l' te boli bas toliko
Moja mala glumice
Kako je meni kad te volim ovoliko
Trpiti tvoje ocijukanje

Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
A ti ih zeljno upijas
Mislis da ne vidim

Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
Cijelim tijelom uzivas
Mislis da ne vidim

Tvoj me poljubac davi, tiho pomice
Zatvara vrata i prozore
Tvoje suze me drze u opsadi
Strazare nervozni pogledi

Mislis da ne vidim

Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
Cijelim tijelom uzivas
Mislis da ne vidim

Ohrfeige (Neue Version 2017)

Wieder zittern deine Schultern, meine Kleine
Wieder bin ich an etwas schuld
Warum versteckst du dein Gesicht wegen des blauen Flecks
Den man gar nicht sieht

Du weißt, wenn ich nervös bin, fahre ich aus der Haut
Dann fliegt meine Hand aus
Aber diese meine dunklen Seiten
Bedeuten nicht, dass ich dich nicht liebe

Wenn deine Flüche in Tränen ersticken
Und wenn dir Dummheiten einfallen
Erinnere dich an unsere kleinen Mädchen
Und wer hier das Geld verdient

Da frage ich mich, ob es dich wirklich so sehr schmerzt
Meine kleine Schauspielerin
Wie es mir geht, wenn ich dich so sehr liebe
Dein Flirten zu ertragen

Wie die Blicke dir folgen
Wie sie an dir kleben
Und du saugst sie begierig auf
Du denkst, ich sehe es nicht

Wie die Blicke dir folgen
Wie sie an dir kleben
Mit dem ganzen Körper genießt du es
Du denkst, ich sehe es nicht

Dein Kuss erstickt mich, schließt leise
Türen und Fenster
Deine Tränen halten mich belagert
Nervöse Blicke halten Wache

Du denkst, ich sehe es nicht

Wie die Blicke dir folgen
Wie sie an dir kleben
Mit dem ganzen Körper genießt du es
Du denkst, ich sehe es nicht