Текст и перевод песни Hlwan Paing - A Yate Ka Lay Lo

A Yate Ka Lay Lo

လား လား လား လား လား လား လား
လား လား လား လား လာ မင်းကို
လား လား လား လား လား လား လား
လား လား လား လား လာ မင်းကို

တွေ့ချင်ပြီ
နင်မပါတဲ့ ငါ့ရဲ့လမ်းတွေ
ယောင်ချာချာနဲ့ လည်နေတုန်း
ဘေးလူသိ ငါမင်းအပေါ်ကို
ချစ်တဲ့အကြောင်းတွေ
မာန်ပါပါနဲ့ လိမ်နေတုန်း မင်းကို
မင်းက ငါ့ကိုချစ်ပါ့မလား
ဒီလိုမျိုး ငါတွေဝေစွာနဲ့
မင်းရဲ့နောက်ကွယ် နောက်ကွယ် နောက်ကွယ်ကနေ
တိတ်တခိုးလေးပေါ့
လိုက်နှောက်ယှက်တဲ့ ညနဲ့မနက်တွေ
ထင်မှာကို ငါစိုးရိမ်ပါတယ်
မင်းရဲ့ နောက်ကွယ် နောက်ကွယ် နောက်ကွယ်ကနေ
အရိပ်လို
အရိပ်ကလေးလို မင်းရဲ့အနားမှာ
အမြဲငါ ရှိနေပါမယ်
အထင်သေးလို့တော့
ငါ့ရဲ့အချစ်တွေကို နင်ဗွေမယူပါနဲ့
အရိပ်ကလေးလို
မိုးနွေဆောင်းတွေ ပြောင်းပါ
ရှိနေပါမယ်
အထင်သေးလို့တော့ ငါ့ရဲ့အချစ်တွေကို
နင် ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့
ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့
ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့

မိန်းကလေးမင်းကို ငါလေဒီလို
ချစ်ခဲ့မိတဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ
နီးစပ်ဖို့တွက်ဆိုရင်
ဘာတွေဘာအတွက်မှကို
ငါမစောင့်ဆိုင်းပါ
ငါယောင်တိုင်းသာ မင်းရဲ့နာမည်ကို
အကြိမ်ဖန်များစွာ အော်ဆဲပါ
ဒီလိုပဲကွာ မင်းသိပ်ဆိုးပါတယ်
အိပ်မက်ထဲတောင် မခေါ်ပဲလာ
မပျော်ရဲပါ မင်းလေးက
ငါရည်ရွယ်တဲ့ ဘဝရဲ့အဖော်ပဲကွာ
မတော်ဘဲကွာ မင်းနဲ့ငါ
ဝေးသွားခဲ့ရင် ဘယ်လိုနေမလဲငါ
တွေးကာရူး စိတ်တွေထဲ
မင်းအကြောင်းတွေနဲ့
ဒီလိုလေးလာအခု သူများတွေဦးယူကာလေ
လုယူမှာကိုလည်း ငါလေစိုးတယ်အခု
ချစ်စိတ်တက်လာတယ် မင်းကြောင့်ငါ
သိပ်သိပ်ခက်ပါတယ်
ဗေဒင်အတိတ်နိမိတ်ဖတ်လာတယ်
မင်းနဲ့ငါရှေးရေစက်ပါတယ်လို့
အသေးစားပြသနာနဲ့ မင်းနဲ့ငါ
ဝေးသွားတတ်ပါတယ်
မင်းရဲ့ဘေးသို့ ကပ်လာတဲ့
လူတွေကိုအရေးတော့မစိုက်ပါနဲ့
ပြောပါစေ သိပ်ပို . သိပ်ကို
မင်းကိုငါလေ အူသိပ်တို
မင်းအနားအခြားကောင်ရိပ်ကို
မြင်ရင်တောင်မှ ငါစိတ်တို
မင်းကိုချိတ်လို ချိတ်လို
ထားချင်ပါတယ် သိပ်ကို
ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပြီးနေခွင့်ပေးပါ
မင်းရဲ့အရိပ်လို

အရိပ်ကလေးလို မင်းရဲ့အနားမှာ
အမြဲငါ ရှိနေပါမယ်
အထင်သေးလို့တော့
ငါ့ရဲ့အချစ်တွေကို နင်ဗွေမယူပါနဲ့
အရိပ်ကလေးလို
မိုးနွေဆောင်းတွေပြောင်းပါ
ရှိနေပါမယ်
အထင်သေးလို့တော့ ငါ့ရဲ့အချစ်တွေကို
နင် ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့
ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့
ဗွေမယူလိုက်ပါနဲ့

အို.
မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ငါ့ရဲ့စိတ်ကို
မင်းလေးစာနာသနားပါ
သနားပါ
မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ငါ့ရဲ့စိတ်ကြောင့်
မင်းနောက်လိုက်နေရတာ
သူစိတ်ဆိုးမှာလည်းကြောက်မိတယ်
သူလေမုန်းမှာလည်း
ကြောက်မိနေပါသော်လည်း
မင်းနောက်ငါ လိုက်နေခြင်းမှာ
ချစ်ခြင်းတစ်ပါးမှ အခြားမပါ

မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ ငါ့ရဲ့စိတ်ကို
မင်းလေးစာနာသနားပါ
သနားပါ
မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ ငါ့ရဲ့စိတ်ကြောင့်
မင်းနောက်လိုက်နေရတာ
သူစိတ်ဆိုးမှာလည်း ကြောက်မိတယ်
သူလေမုန်းမှာလည်း
ကြောက်မိနေပါသော်လည်း
မင်းနောက်ငါလိုက်နေခြင်းမှာ
ချစ်ခြင်းတစ်ပါးမှ အခြားမပါ
အခြားမပါ

မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ငါ့ရဲ့စိတ်ကို
မင်းလေးစာနာသနားပါ
သနားပါ
မတွေ့ရရင်
မနေနိုင်တဲ့ငါ့ရဲ့စိတ်ကြောင့်
မင်းနောက်လိုက်နေရတာ
သူစိတ်ဆိုးမှာလည်း ကြောက်မိတယ်
သူလေမုန်းမှာလည်း
ကြောက်မိနေပါသော်လည်း
မင်းနောက်ငါ လိုက်နေခြင်းမှာ
ချစ်ခြင်းတစ်ပါးမှ အခြားမပါ (အခြားမပါ)

A Yate Ka Lay Lo

Là Là Là Là Là Là Là
Là Là Là Là Là Je t’ai
Là Là Là Là Là Là Là
Là Là Là Là Là Je t’ai

Envie de te voir
Mes chemins sans toi
Errent et se promènent
Le monde sait que je t’aime
Mes sentiments
Je te mens avec arrogance
M’aimeras-tu ?
Je suis si incertaine
Derrière toi, derrière toi, derrière toi
En secret
Les nuits et les matins me suivent
J’ai peur de ce que tu penses
Derrière toi, derrière toi, derrière toi
Comme une ombre
Comme une ombre, à tes côtés
Je serai toujours là
Ne méprise pas
Ne rejette pas mon amour
Comme une ombre
Que les pluies, les étés et les hivers changent
Je serai là
Ne méprise pas mon amour
Ne le rejette pas
Ne le rejette pas
Ne le rejette pas

Depuis que je t’aime comme une dame
Je ne veux rien attendre
Pour être plus proche
Je ne veux rien attendre
Je ne veux rien attendre
À chaque fois que je chante ton nom
Je le chante des centaines de fois
Tu es si méchante
Ne viens pas même dans mes rêves
Je n’ose pas être heureux, mon amour
Tu es la compagne de ma vie
Par hasard, si on se sépare
Comment vivrai-je ?
Je deviens fou en pensant à toi
À toi
Maintenant, ils te prennent
J’ai peur qu’ils te prennent
Je t’aime tellement
C’est tellement difficile
La lecture de l’horoscope
Dit que nous avons un lien du passé
Un petit problème
Nous éloigne
Ne fais pas attention
À ceux qui viennent à tes côtés
Laisse-les dire
Je suis tellement jalouse de toi
Même si je vois l’ombre d’un autre homme
Près de toi, je suis furieuse
Je veux te garder
Je veux te garder
S’il te plaît, accorde-moi la permission de vivre
Comme une ombre

Comme une ombre, à tes côtés
Je serai toujours là
Ne méprise pas
Ne rejette pas mon amour
Comme une ombre
Que les pluies, les étés et les hivers changent
Je serai là
Ne méprise pas mon amour
Ne le rejette pas
Ne le rejette pas
Ne le rejette pas

Oh
Si je ne te vois pas
Mon cœur ne peut pas le supporter
Aie pitié de moi
Aie pitié
Si je ne te vois pas
À cause de mon cœur qui ne peut pas le supporter
Je te suis
J’ai peur qu’il soit fâché
J’ai peur qu’il me déteste
Bien que j’aie peur
Je te suis
Il n’y a que de l’amour

Si je ne te vois pas
Mon cœur ne peut pas le supporter
Aie pitié de moi
Aie pitié
Si je ne te vois pas
À cause de mon cœur qui ne peut pas le supporter
Je te suis
J’ai peur qu’il soit fâché
J’ai peur qu’il me déteste
Bien que j’aie peur
Je te suis
Il n’y a que de l’amour
Il n’y a que de l’amour

Si je ne te vois pas
Mon cœur ne peut pas le supporter
Aie pitié de moi
Aie pitié
Si je ne te vois pas
À cause de mon cœur qui ne peut pas le supporter
Je te suis
J’ai peur qu’il soit fâché
J’ai peur qu’il me déteste
Bien que j’aie peur
Je te suis
Il n’y a que de l’amour (il n’y a que de l’amour)