Текст и перевод песни Hlwan Paing - Ma Way Buu

Ma Way Buu

ငါေလအကုန္ျဖတ္ေက်ာ္လာမယ္

My darling, please wait here for me

ဘယ္လိုကာရံထားပါ

I'll climb Mount Everest for you

Mount Everst ပဲကာရံ

I won't let you fall

မပယ္လယ္ေတြၾကားျဖန္ေက်ာ္မွာ

Because I love you so much

ဘယ္လိုပဲ လိုအင္ေတြရယ္

Like you said, I'll always be there for you

စံုလင္ငါ့နားမွာ

In your heart

မင္းမ႐ွိတဲ့ အခိုက္တန္႔ဘဝမွာ

In this world where we don't know each other

ငါမေနခ်င္ပါဘူး ခ်စ္သူရာ

I'm not afraid to die for you

ဘယ့္ေလာက္ထိ ေဝးလို႔

Even if it means I have to leave this world

ဘယ္ေလာက္အဆက္သြယ္ေတြမဲ့

Even if you don't love me back

နင့္ခ်စ္နဲ႔ထပ္တူက်မယ့္ ခ်စ္သူ

I'll still be there for you

ေနာက္ထပ္လဲ မ႐ွိႏိုင္ပါ

I'm not afraid of pain

အို... ဘယ္ေလာက္ထိ

Oh... Even if it means I have to leave this world

အိုး.မိဘေတြ အဆက္သြယ္ေတြျဖတ္

Oh. My dear, please love me back

ဒီလို တ္ို႔ႏွစ္ေယာက္ရက္ထဲ႐ွိတဲ့ အခ်စ္မ်ား

In this world where we don't know each other

ယံုေနတယ္ မခြဲဘူး

I've never been lonely

ယံုၾကည္တယ္ မေဝးဘူး

I've never felt sad

Honey.

မင္းဘက္က သစၥာမဖ်က္ခဲ့ဖူးသလို

You've never had to worry about me

ငါလည္းမေဖာက္ျပားပါ

I'll always be here for you

မေဝးဘူး

I've never felt sad

ယံုၾကည္တယ္မခြဲဘူး

I've never been lonely

Honey.

မင္းဘက္က သစၥာမဖ်က္ခဲ့ဖူးသလို

You've never had to worry about me

ငါလည္းမေဖာက္ျပားပါ.

I'll always be here for you.

အတူတူအတားဆီးကို တူတူတြန္းလွန္

Let's face the storm together

ျဖတ္လို႔

Like you said

တို႔ႏွစ္ဦး၏ ဘဝသစ္ကိုတည္ေဆာက္က္ၾကဖို႔ ကတိေတြျပန္လည္ျပဳမည္

I promise to love you forever, no matter what

တို႔ႏွစိဦး၏ ၾကားမွာ မ႐ွိတဲ့ အတုမ႐ွိ

There's no fake love in my heart

ကတိ သစၥာ ေမတၱာၿပိဳင္စရာမယံုႏိုင္ေလာက္ေအာင္ တစ္ခုမ႐ွိ

I promise to always be there for you, no matter what

သူ၏ ငါ၏ ဆိုတဲ့ ဒီလိုအေတြးသိေတြ

The words "mine" and "yours" don't exist between us

တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္မွာ မေတြးမိေအာင္ေနသြားၾကမယ္အဆံုးထိ

Our love is true, and it will last forever

လက္တြဲခိုင္သည္

I'm holding on tight

သက္ဆံုးတိုင္ထိ

I'll never let you go

မလဲ ယိုင္ၿပီး

Don't be afraid

အခ်စ္အားပိုင္စီးယူပါ

I'll protect you

ကမ္းလယ္ဆံုးထိ

I'll always be there for you

တစ္ေယာက္က ယုိင္လဲရင္ညတစ္ေယာက္က ကူညီေဖးမလို႔

I'll always be there for you, even if you don't love me back

ငါအခုထိလိုအပ္ေနတာ မင္းေျပာမယ့္ အားေပးစကားတို႔

I'll always love you, even if you don't feel the same way

ေဝးသြားဖို႔ ဆိုတဲ့ အေတြးေတြကို ေဘးထားလို႔

I'll always be there for you, even if you want me to leave

တစ္ေန႔က်လို႔ လက္ထပ္ဖို႔ကလဲ စနစ္တက်မို႔

I'll always be there for you, even if you don't need me

ေ႐ွ႕ေျပးအား ႀကိဳေတြးကာ ဒုကၡေဝးၾကဖို႔

I'll always be there for you, even if you push me away

ကေလးကုလားေတြ အေတြးက တို႔ႏွစ္ေယာက္ေဝးသြားဖို႔

I'll always be there for you, even if you don't want me

တစ္ေန႔က်လို႔ ေပါင္းဖက္ရဖို႔ယံုတယ္ စေတးထားလို႔

I'll always be there for you, even if you don't love me

အိမ္မက္ေတြျဖည့္ရဖို႔ လိုတတယ္ သစၥာမလစ္ဟဖို႔

I'll always be there for you, even if you don't want me

အို.ဘယ့္ေလာက္ထိ ေဝးလို႔

Oh. Even if it means I have to leave this world

ဘယ္ေလာက္အဆက္သြယ္ေတြမဲ့

Even if you don't love me back

နင့္ခ်စ္နဲ႔ထပ္တူက်မယ့္ ခ်စ္သူ

I'll still be there for you

ေနာက္ထပ္လဲ မ႐ွိႏိုင္ပါ

I'm not afraid of pain

အို... ဘယ္ေလာက္ထိ

Oh... Even if it means I have to leave this world

အိုး.မိဘေတြ အဆက္သြယ္ေတြျဖတ္

Oh. My dear, please love me back

ဒီလို တ္ို႔ႏွစ္ေယာက္ရက္ထဲ႐ွိတဲ့ အခ်စ္မ်ား

In this world where we don't know each other

ယံုေနတယ္ မခြဲဘူး

I've never been lonely

ယံုၾကည္တယ္ မေဝးဘူး

I've never felt sad

Honey.

မင္းဘက္က သစၥာမဖ်က္ခဲ့ဖူးသလို

You've never had to worry about me

ငါလည္းမေဖာက္ျပားပါ

I'll always be here for you

မေဝးဘူး

I've never felt sad

ယံုၾကည္တယ္မခြဲဘူး

I've never been lonely

Honey.

မင္းဘက္က သစၥာမဖ်က္ခဲ့ဖူးသလို

You've never had to worry about me

ငါလည္းမေဖာက္ျပားပါ.

I'll always be here for you.

ေကာင္မေလး.မင္းကိုသိပ္ကိုလြမ္းတယ္