Текст и перевод песни Hlwan Paing - Thu Nge Chin Thot Pay Sar

Thu Nge Chin Thot Pay Sar

တား တား တာား တာ.
တား တား တာား တာ.
တား တား တာား တာ. တား...
ဘာေတြ ဘယ္လိုျဖစ္သြားလဲ မသိပါ
နင္ရယ္ ငါရယ္သူငယ္ခ်င္း အရင္းၾကီးပါ
ေျပာင္းလဲကာ ခံစားခ်က္ေတြပိုကာအျပစ္ရွိလား
ဟန္ေဆာင္ကာေနဖို ့အားမရွိပါ
ၾကာလာရင္ သူငယ္ခ်င္းမင္းေၾကာင့္ငါ
ရူးေတာ့မယ္
ဖြင့္ေျပာလုိက္ရင္ နင္ေလစိတ္ေကာင္းမလား
ခ်စ္မိသြားျပီ
ျမတ္နိုးမိသြားျပီ
မင္းနဲ ့အစထဲကငါ
သူငယ္ခ်င္း မဟုတ္ရင္ေကာင္းမယ္ကြာ သိလား
ခ်စ္မိသြားျပီ
ျမတ္နိုးမိသြားတဲ့ ငါ့ရဲ ့ၾကင္နာသူေလးဟာ
တစ္ဦးတည္း
မင္းပဲသူငယ္ခ်င္းရာ
သတိရျခင္းမ်ားစြာနဲ ့ငါ
စာေရးလိုက္တယ္မင္းစီအခုစာ
က်န္းမာေရးကိုဂရုစိုက္ပါ
ငါတို ့ေတာ့အရင္လိုပဲကြာ
ေဘာ္ဒါေတြစံုလင္ဆဲပါ
မင္းတစ္ေယာက္ပဲငါတို ့ကိုခြဲခြာ
သူစိမ္းေတြနဲ ့အတူယွဥ္တြဲကာ
ပညာေတြသင္ယူခဲ့ပါ
အိပ္ေရးေတြပ်က္ေနတုန္းလား
မ်က္တြင္းေတြနက္ ေနဦးမွာ
လက္သည္းရွည္ေနရင္ညွပ္ပါ
ငါမရွိေတာ့ေျပာတာမွတ္ဟာ
နင္ခ်စ္သူၾကင္ရာဘက္ပါ
ေထြေနျပီလားကြာ တစ္သက္စာ
ေက်ာင္းေတြတက္စာေတြက်က္နဲ့
့ကန္တင္းေတာင္မွမထိုင္ျဖစ္ခဲ့ဘူးငါ
နင္မရွိေတာ့ပ်င္းေတာ့ပ်င္းစရာပဲ
နင္ေကာဘယ္လိုလဲ အဲဒီမွာလဲ
ရာသီဥတုက သာယာလဲ
ဒီမွာထက္ေတာ့ပိုေအးမွာပဲ
က်န္းမာေရးဂရုစိုက္မေမ့ပါနဲ
့ေဆးေသာက္ဖို ့လဲ နင္ပ်င္းတာပဲ
နင့္ကိုဘယ္သူေတြစာရွင္းျပလဲ
မင္းသတင္းေတြနားစြင့္ရင္းငါအျမဲ
ဒီလိုေလးပါပဲ
သူနဲ ့ကၽြန္ေတာ္သူငယ္ခ်င္းပါပဲ
ရင္ထဲမွာဘယ္လိုေတြမ်ားတင္းလဲ
ခင္မင္မႈေတြပ်က္ယြင္းကာ
ကြဲမွာကိုလဲစိုးရိမ္ေနခဲ့ျခင္းကလဲ
ငါညံ့ဖ်င္းခဲ့ျခင္းပါပဲ
ရင္ထဲမွာဘယ္လိုပင္ေဝးကြာလဲ
လြမ္းေနတယ္ သူငယ္ခ်င္းငါအျမဲ
မင္းကမသိေတာ့ အားလံုးကိုထားခဲ့ျပီေပါ့
ေလယာဥ္ပ်ံၾကီးနဲ့ လက္ျပနႈတ္ဆက္သြား
တယ္တစ္ေယာက္တည္းပဲ အိုးက်န္ေနလို ့
ဘယ္လိုေနရမွာလဲ ဘယ္လိုေနရမလဲ
သူငယ္ခ်င္းရယ္ေျပာေပးပါဦး.
စာလာတယ္ဗ်ိဳး.
နင္ေရးတဲ့စာေတြရပါတယ္
နင္တို့ကိုလဲငါလြမ္းပါတယ္
ေနာက္ျပီးေတာ့ငါလဲက်န္းမာတယ္
နင္တို ့သာေနတာဗရမ္းဗတာနဲ
့ငါ့ကိုလြမ္းတာနဲ ့အတန္းေတြမဲ့
လမ္းေတြလွည့္ ဒီလိုသေဝထိုးေနတဲ့
နင္တို့ပံုေတြကိုမွန္းျမင္ရဲ ့
တစ္ေယာက္တည္းပဲေနရေတာ့
ဒီမွာနဲနဲေတာ့ပ်င္းတာေပါ့
ေဘာ္ဒါအသစ္ေတြေတာ့ရတယ္
ဒါေပမယ့္စိတ္ခ်င္ဒေတာ့
နင္တို ့နဲ့ဘယ္တူပါ့မလဲ
ငါတို ့ကငယ္ေပါင္းဆိုေတာ့
လူခ်င္းသာေဝးေနတာ သတိရတာနဲနဲမွမေလ်ာ့
အခ်စ္ေရးလား အခုခ်ိန္ထိစမ္းတဝါးဝါးမေသခ်ာ
ငါအပ်ိဳၾကီးျဖစ္မွ
နင္တို ့ကေလးေတြကိုထိန္းမယ္ေလဟာ
တကယ့္ေစတနာ နင္တို့လုိမ်ိဳးမလိမ္မမာ
ေပတရာငေပအတာ မျဖစ္ေစရဘူးကြာအေသခ်ာ
ဟားဟား စတာပါသူငယ္ခ်င္းရာ
နင္တို ့နဲ ့ရယ္ရင္းသာ
အရင္လိုငါ့ေန ့ရက္ေတြကိုေလကုန္ရင္းသာ
ေနခ်င္တယ္တသက္လံုးငါ
ျမင္ေယာင္တယ္မ်က္လံုးမွာ
စိတ္ခ်ပါသူငယ္ခ်င္းရာ
တေန့ေတာ့ငါျပန္လာဦးမွာ
အရာရာမေန ့ကလို
ငါေလထင္မွတ္ေနတုန္းပဲ
မင္းသြားတာ
အခ်ိန္အေတာ္ၾကာျပီပဲ
အရာရာမေန ့ကလို
မင္းကိုငါလြမ္းေနတုန္းပဲ
သူငယ္ခ်င္းရယ္
မင္းပဲ ငါေမွ်ာ္ေနမိတယ္
မင္းသြားတာ ဒီေန ့နဲ ့ဆို ၃၆၅ ရက္
မင္းနဲ ့ငါဆက္သြယ္မႈက စာလႊာေတြပဲပါးလ်က္
သံေယာဇဥ္တံတားတခ်ပ္ကိုငါတို့အတူတူထားလွ်က္
တေန ့ေတာ့အတူဆံုဆည္းရမယ္
ဒါငါ့သစၥာစကားတရပ္
မင္းသြားတာ ဒီေန ့နဲ ့ဆို ၃၆၅ ရက္
မင္းနဲ ့ငါဆက္သြယ္မႈက စာလႊာေတြပဲပါးလ်က္
သံေယာဇဥ္တံတားတခ်ပ္ကိုငါတို့အတူတူထားလွ်က္
တေန ့ေတာ့အတူဆံုဆည္းရမယ္
ဒါငါ့သစၥာစကားတရပ္
မင္းသြားတာ ဒီေန ့နဲ ့ဆို ၃၆၅ ရက္
မင္းနဲ ့ငါဆက္သြယ္မႈက စာလႊာေတြပဲပါးလ်က္
သံေယာဇဥ္တံတားတခ်ပ္ကိုငါတို့အတူတူထားလွ်က္
တေန ့ေတာ့အတူဆံုဆည္းရမယ္
ဒါငါ့သစၥာစကားတရပ္
မင္းသြားတာ ဒီေန ့နဲ ့ဆို ၃၆၅ ရက္
မင္းနဲ ့ငါဆက္သြယ္မႈက စာလႊာေတြပဲပါးလ်က္
သံေယာဇဥ္တံတားတခ်ပ္ကိုငါတို့အတူတူထားလွ်က္
တေန ့ေတာ့အတူဆံုဆည္းရမယ္
ဒါငါ့သစၥာစကားတရပ္။

Missing You So Much

Stop, stop, stop, stop.
Stop, stop, stop, stop.
Stop, stop, stop, stop... Stop...
I don't know how things became like this.
You are my very old friend.
Have the feelings changed and become stronger?
I don't have the strength to think anymore.
Because of you, my old friend,
I'm going crazy.
If I tell you openly, would you be happy?
I fell in love.
I can't wake up from it.
From the beginning with you,
You know, it would have been better if we weren't friends.
I fell in love.
My dear one who can't wake up,
It's just one person.
You are the only friend.
With many memories, I
Wrote this letter for you.
Take care of your health.
We are still the same.
The guys are all fine.
You are the only one who separated us.
Together with those you love,
Keep learning.
Are you doing well at home?
Your eyes are probably swollen.
I feel sorry when I'm not there.
It's okay if I'm not there.
Be with the one you love.
Have you arrived yet? One letter.
Read books and study.
I never got tired of studying.
If you are not there, I just miss you.
How are you there?
Is the weather nice?
It must be cooler than here.
Don't forget to take care of your health.
You always forget to take medicine.
Who is taking care of you?
I'm worried when I hear your news.
That's all.
Just be a friend to him.
What do you think about me?
Trying to hide my feelings,
I was afraid you would leave me.
I was weak.
How far are you from me?
I miss you, my friend.
You don't know anymore, you left everything behind.
You went away with a big airplane.
I'm alone, so
What should I do? What should I do?
Tell me, friend.
The letter has arrived.
I received the letters you wrote.
I miss you too.
After that, I'm healthy.
Just because you are happy,
I'm aimlessly missing you.
Looking at the paths, like this lonely,
I can't bear to see your pictures.
I have to be alone,
It's a little lonely here.
I have close friends.
But my feelings,
How can they be the same as with you?
We are childhood friends,
I remember that we were only physically distant, not emotionally.
Is it a joke? Until now, I can't believe it.
I'm very sorry.
I will take care of your kids.
With genuine intention, your children will not be bad.
It's not a lie, I'm sure.
Haha, I'm starting, friend.
Just with you,
I can spend my days like before.
I will live my whole life,
In my eyes,
You are in my heart, friend.
One day, I will come back.
Everything is like yesterday.
I will be as I was.
You are gone,
It's been a long time.
Everything is like yesterday.
I still miss you.
Friend,
I only think of you.
You've been gone for 365 days now.
Our communication is only through letters.
We built a bridge of friendship together.
One day we will meet again.
This is my true promise.
You've been gone for 365 days now.
Our communication is only through letters.
We built a bridge of friendship together.
One day we will meet again.
This is my true promise.
You've been gone for 365 days now.
Our communication is only through letters.
We built a bridge of friendship together.
One day we will meet again.
This is my true promise.
You've been gone for 365 days now.
Our communication is only through letters.
We built a bridge of friendship together.
One day we will meet again.
This is my true promise.