Текст и перевод песни Hnos Yaipén - Quiere Que Se la Ponga

Quiere Que Se la Ponga

Me cuentan que esa mucha por vacilona
Se me ha enfermado
Es que le gusta la fiesta y en cama ahora ella se ha quedado
Y quiere sanarse pronto
Pues una fiesta se le aproxima
Ella me manda a buscar
Así de prisa con una prima

Donde va el doctor
En el momento la examine
Mi termómetro le puse
Una inyección le recete
Pero esto ya se prolonga
Me pide que se la ponga

Esa muchacha me desespera
Quiere que se la ponga
Que me decía tan solo espera
Quiere que se la ponga
Muy apurada me está pidiendo
Quiere que se la ponga
No se que pasa ya no la entiendo
Quiere que se la ponga

Me cuentan que esa mucha por vacilona
Se me ha enfermado
Es que le gusta la fiesta y en cama ahora ella se ha quedado
Y quiere sanarse pronto
Pues una fiesta se le aproxima
Ella me manda a buscar así de prisa con una prima

Dónde va el doctor
En el momento la examine
Mi termómetro le puse
Una inyección le recete
Pero esto ya se prolonga
Me pide que se la ponga

Ella me quiere a mi vacilar
Quiere que se la ponga
Pues solo vive para bailar
Quiere que se la ponga
Hace de todo por su mejora
Quiere que se la ponga
Estar sanita no ve la hora
Quiere que se la ponga

Esa muchacha me desespera
Quiere que se la ponga
Que me decía tan solo espera
Quiere que se la ponga
Muy apurada me está pidiendo
Quiere que se la ponga
No sé qué pasa ya no la entiendo
Quiere que se la ponga

Ella me quiere a mi vacilar
Quiere que se la ponga
Pues solo vive para bailar
Quiere que se la ponga
Hace de todo por su mejora
Quiere que se la ponga
Estar sanita no ve la hora
Quiere que se la ponga

Elle veut que je lui mette

On me dit que cette fille, par sa façon de faire la fête
Est tombée malade
Elle aime tellement faire la fête qu'elle est maintenant alitée
Et elle veut se remettre rapidement
Car une fête approche
Elle m'envoie me chercher
Avec sa cousine, si vite

Où est le docteur ?
Examine-la tout de suite
Je lui ai mis mon thermomètre
Je lui ai prescrit une injection
Mais cela se prolonge
Elle me demande de lui mettre

Cette fille me désespère
Elle veut que je lui mette
Elle me dit juste d'attendre
Elle veut que je lui mette
Elle me le demande si vite
Elle veut que je lui mette
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne la comprends plus
Elle veut que je lui mette

On me dit que cette fille, par sa façon de faire la fête
Est tombée malade
Elle aime tellement faire la fête qu'elle est maintenant alitée
Et elle veut se remettre rapidement
Car une fête approche
Elle m'envoie me chercher, si vite, avec sa cousine

Où est le docteur ?
Examine-la tout de suite
Je lui ai mis mon thermomètre
Je lui ai prescrit une injection
Mais cela se prolonge
Elle me demande de lui mettre

Elle veut me faire craquer
Elle veut que je lui mette
Car elle ne vit que pour danser
Elle veut que je lui mette
Elle fait tout pour aller mieux
Elle veut que je lui mette
Elle ne voit pas l'heure de se sentir bien
Elle veut que je lui mette

Cette fille me désespère
Elle veut que je lui mette
Elle me dit juste d'attendre
Elle veut que je lui mette
Elle me le demande si vite
Elle veut que je lui mette
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne la comprends plus
Elle veut que je lui mette

Elle veut me faire craquer
Elle veut que je lui mette
Car elle ne vit que pour danser
Elle veut que je lui mette
Elle fait tout pour aller mieux
Elle veut que je lui mette
Elle ne voit pas l'heure de se sentir bien
Elle veut que je lui mette