Текст и перевод песни Hnos Yaipén - Tributo a los Ecos: Indolencia / Tres Cruces / No Se Puede Amar a Dos

Tributo a los Ecos: Indolencia / Tres Cruces / No Se Puede Amar a Dos

Hace frío por las noches
Se siente tu ausencia
Me hace falta tu presencia
Me atormenta tu indolencia
Acabaste con mis años
Me causaste un gran dolor
Me entregué con todo el alma
Eso no merezco yo

Cuando acabará mis penas
Cuando acabará mi dolor
Si he nacido con mal signo
Recógeme pronto señor
Pues ya mucho he sufrido
Tanto he llorado y no tengo tu amor
Pues ya mucho he sufrido
Tanto he llorado y me falta valor

Llevo tres cruces marcadas en mi pecho
Una es por mi madre que no esta
Otra es por ti que te vas
Y una más, sabe Dios para quien será

Son tres cruces de amor que el destino marcó
Pero mi corazón solo resiste dos
Son tres cruces de amor que el destino marcó
Son tres cruces de amor que el destino marcó
Pero mi corazón solo resiste a dos
Son tres cruces de amor que el destino marcó

No se puede amar a dos
Bien sabes
Cuando manda el corazón
No entiende
Dile que tus lágrimas
No son de felicidad
Dile que pensando en mi
Lloraste
Dile que la última vez
Que te hizo el amor
En tu mente se escuchó
Mi nombre
Ya sobre el sofá he puesto tu ropa
Dile que se te hizo tarde que estuviste conmigo
Y si te pregunta quien su amor le roba
Dile que toda la noche se queda en mi alcoba

Si quieres
Ve con él y compara las noches que dan mis placeres
Cuando llores sobre su lecho por lo que me has hecho
Ve y cuéntale si es cierto que tu lo prefieres
Si quieres
Ve con él y compara las noches que dan mis placeres
Cuando llores sobre su lecho por lo que me has hecho
Ve y cuéntale si es cierto que tu lo prefieres

Hommage aux Echos : Indolence / Trois Croix / On ne peut pas aimer deux personnes

Il fait froid la nuit
Je sens ton absence
Ta présence me manque
Ton indolence me tourmente
Tu as fini avec mes années
Tu m'as causé une grande douleur
Je me suis donné de tout mon cœur
Je ne mérite pas ça

Quand mes peines finiront-elles
Quand ma douleur finira-t-elle
Si je suis né sous un mauvais signe
Ramasse-moi bientôt, Seigneur
Car j'ai déjà beaucoup souffert
J'ai tellement pleuré et je n'ai pas ton amour
Car j'ai déjà beaucoup souffert
J'ai tellement pleuré et il me manque du courage

J'ai trois croix gravées sur ma poitrine
L'une est pour ma mère qui n'est plus
L'autre est pour toi qui pars
Et une de plus, Dieu sait pour qui elle sera

Ce sont trois croix d'amour que le destin a marquées
Mais mon cœur ne peut en supporter que deux
Ce sont trois croix d'amour que le destin a marquées
Ce sont trois croix d'amour que le destin a marquées
Mais mon cœur ne peut en supporter que deux
Ce sont trois croix d'amour que le destin a marquées

On ne peut pas aimer deux personnes
Tu sais bien
Quand le cœur commande
Il ne comprend pas
Dis-lui que tes larmes
Ne sont pas de bonheur
Dis-lui qu'en pensant à moi
Tu as pleuré
Dis-lui que la dernière fois
Qu'il t'a fait l'amour
Tu as entendu mon nom dans ton esprit
Mon nom
J'ai déjà mis tes vêtements sur le canapé
Dis-lui que tu es arrivé tard, que tu étais avec moi
Et s'il te demande qui lui vole son amour
Dis-lui que tu restes toute la nuit dans ma chambre

Si tu veux
Va avec lui et compare les nuits que mes plaisirs donnent
Quand tu pleureras sur son lit pour ce que tu m'as fait
Va et dis-lui si c'est vrai que tu le préfères
Si tu veux
Va avec lui et compare les nuits que mes plaisirs donnent
Quand tu pleureras sur son lit pour ce que tu m'as fait
Va et dis-lui si c'est vrai que tu le préfères