Текст и перевод песни Hnos Yaipén - Tributo a los Ecos: Indolencia / Tres Cruces / No Se Puede Amar a Dos

Tributo a los Ecos: Indolencia / Tres Cruces / No Se Puede Amar a Dos

Hace frío por las noches
Se siente tu ausencia
Me hace falta tu presencia
Me atormenta tu indolencia
Acabaste con mis años
Me causaste un gran dolor
Me entregué con todo el alma
Eso no merezco yo

Cuando acabará mis penas
Cuando acabará mi dolor
Si he nacido con mal signo
Recógeme pronto señor
Pues ya mucho he sufrido
Tanto he llorado y no tengo tu amor
Pues ya mucho he sufrido
Tanto he llorado y me falta valor

Llevo tres cruces marcadas en mi pecho
Una es por mi madre que no esta
Otra es por ti que te vas
Y una más, sabe Dios para quien será

Son tres cruces de amor que el destino marcó
Pero mi corazón solo resiste dos
Son tres cruces de amor que el destino marcó
Son tres cruces de amor que el destino marcó
Pero mi corazón solo resiste a dos
Son tres cruces de amor que el destino marcó

No se puede amar a dos
Bien sabes
Cuando manda el corazón
No entiende
Dile que tus lágrimas
No son de felicidad
Dile que pensando en mi
Lloraste
Dile que la última vez
Que te hizo el amor
En tu mente se escuchó
Mi nombre
Ya sobre el sofá he puesto tu ropa
Dile que se te hizo tarde que estuviste conmigo
Y si te pregunta quien su amor le roba
Dile que toda la noche se queda en mi alcoba

Si quieres
Ve con él y compara las noches que dan mis placeres
Cuando llores sobre su lecho por lo que me has hecho
Ve y cuéntale si es cierto que tu lo prefieres
Si quieres
Ve con él y compara las noches que dan mis placeres
Cuando llores sobre su lecho por lo que me has hecho
Ve y cuéntale si es cierto que tu lo prefieres

Дань уважения группе Los Ecos: Безразличие / Три креста / Нельзя любить двоих

Холодными ночами,
Чувствую твое отсутствие,
Мне не хватает твоего присутствия,
Меня мучает твое безразличие.
Ты погубила мои годы,
Причинила мне сильную боль.
Я отдал тебе всю душу,
Я этого не заслуживаю.

Когда закончатся мои страдания?
Когда закончится моя боль?
Если я родился под несчастливой звездой,
Забери меня поскорее, Господи.
Ведь я уже много выстрадал,
Так много плакал, а твоей любви у меня нет.
Ведь я уже много выстрадал,
Так много плакал, и мне не хватает мужества.

На моей груди три креста,
Один — за мою мать, которой нет,
Другой — за тебя, которая уходишь,
А третий, одному Богу известно, для кого он будет.

Три креста любви, отмеченные судьбой,
Но мое сердце выдержит только два.
Три креста любви, отмеченные судьбой,
Три креста любви, отмеченные судьбой,
Но мое сердце выдержит только два.
Три креста любви, отмеченные судьбой.

Нельзя любить двоих,
Ты хорошо знаешь.
Когда командует сердце,
Оно не понимает.
Скажи ему, что твои слезы
Не от счастья.
Скажи ему, что думая обо мне,
Ты плакала.
Скажи ему, что в последний раз,
Когда он занимался с тобой любовью,
В твоей голове звучало
Мое имя.
Я уже положил твою одежду на диван.
Скажи, что ты задержалась, что была со мной.
А если он спросит, кто крадет его любовь,
Скажи, что всю ночь ты проводишь в моей спальне.

Если хочешь,
Иди к нему и сравни ночи, которые дарят мои ласки.
Когда ты будешь плакать в его постели из-за того, что ты со мной сделала,
Иди и расскажи ему, правда ли, что ты предпочитаешь его.
Если хочешь,
Иди к нему и сравни ночи, которые дарят мои ласки.
Когда ты будешь плакать в его постели из-за того, что ты со мной сделала,
Иди и расскажи ему, правда ли, что ты предпочитаешь его.