Текст и перевод песни Ho Hoang Yen - Bai Tango Rieng Cho Em

Bai Tango Rieng Cho Em

Một bài tango anh viết cho riêng em
Để hồn lâng lâng theo tiếng nhạc êm
Cho nhớ thương sao dài thêm
Cho bướm bên hoa đẹp thêm
Thức giấc anh gọi tên em

Giòng nhac êm êm như lá thu bay bay
Nụ cười hôm nao như vẫn còn đây
Môi mắt kia trong vòng tay
Anh uống cho say thật say
Cho hết men tình tháng ngày

Yêu em như sóng tràn
Tựa ngàn non cao tựa biển lớn
Yêu em như cung đàn
Còn yêu tiếng hát lời thơ

Một bài tango anh viết cho riêng em
Để tặng cho em ghi dấu tình yêu
Em sẽ như muôn vì sao
Soi sáng cho ta tìm nhau
Duyên thắm như mộng ban đầu

Un Tango juste pour toi

Un tango que j'ai écrit juste pour toi
Pour laisser ton âme flotter au rythme de la musique douce
Pour que le souvenir s'étire
Pour que les papillons près de la fleur soient plus beaux
En me réveillant, je murmure ton nom

La mélodie douce comme les feuilles d'automne qui volent
Le sourire d'autrefois semble toujours présent
Tes lèvres, tes yeux dans mes bras
Je bois à ton amour jusqu'à l'ivresse
Pour oublier le tourment de l'amour perdu

Je t'aime comme les vagues qui déferlent
Comme les mille montagnes, comme l'océan immense
Je t'aime comme un chant d'amour
Comme la poésie des chants

Un tango que j'ai écrit juste pour toi
Pour t'offrir en cadeau et marquer mon amour
Tu seras comme une myriade d'étoiles
Qui éclairent notre route pour nous retrouver
Un lien indéfectible comme un rêve au début