Текст и перевод песни Ho Ngoc Ha feat. Bùi Anh Tuấn - Ta Vẫn Còn Yêu

Ta Vẫn Còn Yêu

Đừng em nhé! Đừng xa nhé!
Hãy nói với anh em vẫn còn yêu
Tình yêu ấy dành cho em
Và em sẽ chỉ có anh trong đời
Rồi em đi, lệ tràn mi
Tận trong đáy lòng
Là những vỡ tan
Dù nơi đó lòng anh có
Được vui như khi chúng ta sum vầy
Em ơi! Anh còn yêu
Yêu em rất nhiều
Đời buồn hắt hiu khi ta biệt ly
Anh ơi! Xin đừng đi
Đừng làm trái tim em thêm vụn vỡ
Giữa chiều bơ vơ
Yêu em, yêu là thế
Nhưng anh quên dần
Tình đời chỉ vui khi ta còn say
Anh đi qua đời em dù chỉ phút giây
Nhưng sao lòng em
Vẫn hoài yêu anh

Đừng em nhé! Đừng xa nhé!
Hãy nói với anh em vẫn còn yêu
Tình yêu ấy dành cho em
Và em sẽ chỉ có anh trong đời
Rồi em đi, lệ tràn mi
Tận trong đáy lòng
Là những vỡ tan
Dù nơi đó lòng em có
Thật vui như khi chúng ta sum vầy
Em ơi! Anh còn yêu
Yêu em rất nhiều
Đời buồn hắt hiu khi ta biệt ly
Anh ơi! Xin đừng đi
Đừng làm trái tim em thêm vụn vỡ
Giữa chiều bơ vơ
Yêu em, yêu là thế
Nhưng anh quên dần
Tình đời chỉ vui khi ta còn say
Anh đi qua đời em dù chỉ phút giây
Nhưng sao lòng em
Vẫn hoài yêu anh

Em ơi! Anh còn yêu
Yêu em rất nhiều
Đời buồn hắt hiu khi ta biệt ly
Anh ơi! Xin đừng đi
Đừng làm trái tim em thêm vụn vỡ
Giữa chiều bơ vơ
Yêu em, yêu là thế
Nhưng anh quên dần
Tình đời chỉ vui khi ta còn say
Anh đi qua đời em dù chỉ phút giây
Nhưng sao lòng em
Vẫn hoài yêu anh

Nous aimons toujours

S'il te plaît, ne pars pas ! Ne t'en va pas !
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Cet amour est pour toi
Et tu n'auras que moi dans ta vie
Puis tu pars, les larmes coulent sur mon visage
Au plus profond de mon cœur
Ce sont des morceaux qui se brisent
Même si là-bas, mon cœur a
La joie que nous avions quand nous étions ensemble
Mon amour ! Je t'aime encore
Je t'aime beaucoup
La vie est triste et désolante quand nous nous séparons
Mon amour ! S'il te plaît, ne pars pas
Ne brise pas encore plus mon cœur
Au milieu de ce crépuscule sans âme
Je t'aime, c'est comme ça que je t'aime
Mais tu oublies peu à peu
La vie est belle quand on est amoureux
Tu es passé dans ma vie même si ce n'était que pour un instant
Mais pourquoi mon cœur
Continue-t-il à t'aimer ?

S'il te plaît, ne pars pas ! Ne t'en va pas !
Dis-moi que tu m'aimes toujours
Cet amour est pour toi
Et tu n'auras que moi dans ta vie
Puis tu pars, les larmes coulent sur mon visage
Au plus profond de mon cœur
Ce sont des morceaux qui se brisent
Même si là-bas, ton cœur a
La joie que nous avions quand nous étions ensemble
Mon amour ! Je t'aime encore
Je t'aime beaucoup
La vie est triste et désolante quand nous nous séparons
Mon amour ! S'il te plaît, ne pars pas
Ne brise pas encore plus mon cœur
Au milieu de ce crépuscule sans âme
Je t'aime, c'est comme ça que je t'aime
Mais tu oublies peu à peu
La vie est belle quand on est amoureux
Tu es passé dans ma vie même si ce n'était que pour un instant
Mais pourquoi mon cœur
Continue-t-il à t'aimer ?

Mon amour ! Je t'aime encore
Je t'aime beaucoup
La vie est triste et désolante quand nous nous séparons
Mon amour ! S'il te plaît, ne pars pas
Ne brise pas encore plus mon cœur
Au milieu de ce crépuscule sans âme
Je t'aime, c'est comme ça que je t'aime
Mais tu oublies peu à peu
La vie est belle quand on est amoureux
Tu es passé dans ma vie même si ce n'était que pour un instant
Mais pourquoi mon cœur
Continue-t-il à t'aimer ?