Anh Bây Giờ Nhạt Quá - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Anh Bây Giờ Nhạt Quá

Vì sao anh, muốn ra đi
Giấc mơ cùng nhau bây giờ lại thế sao
Vì sao anh, không buồn bã
Khi thấy em đớn đau, than khóc đến khờ dại

Và em cứ thế, trói buộc con tim anh
Và anh cứ thế, muốn tình yêu qua nhanh
Anh gạt đi những mộng mơ, đến với thế giới
Của ánh đèn đầy lừa dối

Biết nợ duyên ngày xưa còn thương, anh còn ngóng chờ
Biết những ngọt ngào từ đâu vì đâu chẳng còn sắc màu
Anh bây giờ nhạt quá, anh đâu thấu những cảm giác em tận sâu

Những hẹn ước cùng nhau dừng chân nơi miền đất lành
Ấm áp chuyện trò say sưa bên nhau trong từng nốt nhạc
Sao bây giờ xa quá, muốn níu lấy dẫu trái tim anh nhạt nhoà

Một mình em, mắt lệ nhoè
Phía con đường kia sao là hình bóng anh
Một mình em, đêm buồn bã
Chẳng thể như hôm qua, ai bước đi vội vàng

Và em cứ thế, trói buộc con tim anh
Và anh cứ thế, muốn tình yêu qua nhanh
Anh gạt đi những mộng mơ đến với thế giới
Của ánh đèn, đầy lừa dối

Biết nợ duyên ngày xưa còn thương, anh còn ngóng chờ
Biết những ngọt ngào từ đâu vì đâu chẳng còn sắc màu
Anh bây giờ nhạt quá, anh đâu thấu những cảm giác em tận sâu

Những hẹn ước cùng nhau dừng chân nơi miền đất lành
Ấm áp chuyện trò say sưa bên nhau trong từng nốt nhạc
Sao bây giờ xa quá, muốn níu lấy dẫu trái tim anh nhạt nhoà

Biết nợ duyên ngày xưa còn thương, anh còn ngóng chờ
Biết những ngọt ngào từ đâu vì đâu chẳng còn sắc màu
Anh bây giờ nhạt quá, anh đâu thấu những cảm giác em tận sâu

Những hẹn ước cùng nhau dừng chân nơi miền đất lành
Ấm áp chuyện trò say sưa bên nhau trong từng nốt nhạc
Sao bây giờ xa quá, muốn níu lấy dẫu trái tim anh nhạt nhoà

Sao bây giờ xa quá, muốn níu lấy dẫu trái tim anh nhạt nhoà

Du bist jetzt so fade geworden

Warum willst du gehen?
Ist der gemeinsame Traum jetzt so geworden?
Warum bist du nicht traurig,
Wenn du siehst, wie ich leide, bis zur Torheit weine?

Und ich fessle einfach so dein Herz
Und du willst einfach so, dass die Liebe schnell vergeht
Du schiebst die Träume beiseite, gehst in eine Welt
Voller Lichter und Trug

Ich weiß, die alte Fügung wird noch geliebt, du wartest noch darauf.
Ich weiß, warum die Süße von einst keine Farbe mehr hat
Du bist jetzt so fade geworden, du verstehst meine tiefsten Gefühle nicht

Die Versprechen, gemeinsam an einem guten Ort anzukommen,
Warm plaudernd, vertieft ineinander bei jeder Note
Warum jetzt so fern, ich will festhalten, auch wenn dein Herz verblasst ist

Ganz allein ich, die Augen voller Tränen
Warum ist auf jenem Weg deine Silhouette?
Ganz allein ich, in trauriger Nacht
Nicht mehr wie gestern, jemand eilt davon

Und ich fessle einfach so dein Herz
Und du willst einfach so, dass die Liebe schnell vergeht
Du schiebst die Träume beiseite, gehst in eine Welt
Voller Lichter und Trug

Ich weiß, die alte Fügung wird noch geliebt, du wartest noch darauf.
Ich weiß, warum die Süße von einst keine Farbe mehr hat
Du bist jetzt so fade geworden, du verstehst meine tiefsten Gefühle nicht

Die Versprechen, gemeinsam an einem guten Ort anzukommen,
Warm plaudernd, vertieft ineinander bei jeder Note
Warum jetzt so fern, ich will festhalten, auch wenn dein Herz verblasst ist

Ich weiß, die alte Fügung wird noch geliebt, du wartest noch darauf.
Ich weiß, warum die Süße von einst keine Farbe mehr hat
Du bist jetzt so fade geworden, du verstehst meine tiefsten Gefühle nicht

Die Versprechen, gemeinsam an einem guten Ort anzukommen,
Warm plaudernd, vertieft ineinander bei jeder Note
Warum jetzt so fern, ich will festhalten, auch wenn dein Herz verblasst ist

Warum jetzt so fern, ich will festhalten, auch wenn dein Herz verblasst ist