Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Anh Đừng Quên

Anh Đừng Quên

Trong cơn say em lại nghĩ đến anh
Nghĩ đến bờ môi, trong bờ môi khát khao
Em ước chỉ một bước mình được quay về ngày trước
Chọn lối đi không sai đường

Trong cơn say em chỉ nghĩ đến anh
Dẫu biết cạnh anh bây giờ đang có ai
Em trách mình thật ngốc
Vì một chốc đã để mất người đàn ông, em yêu hơn cuộc sống

Yêu quá yêu nên bây giờ đau quá đau
Em hận em, sao không quên anh như cách anh quên được em

Dặn lòng mình sẽ quên thôi, mình sẽ quên thôi
Cứ sống không anh, em rồi sẽ tốt thôi
Nhưng em sai, khi cơn say lại về với em khi trời mưa xuống
Liệu người còn nhớ hay quên, người nhớ hay quên
Những lúc ta say trong vòng tay trắng đêm
Em xin anh, dù là người lạnh lùng bước đi bên tình yêu mới
Anh đừng quên

Bao nhiêu lâu em tập cách bắt đầu
Đến với người sau cho dù tim vẫn đau
Em trách mình lại sai
Vì chẳng ai được quyền mãi làm tổn thương
Đem vương lên người khác

Yêu quá yêu nên bây giờ đau quá đau
Em hận em, sao không quên anh như cách anh quên được em

Dặn lòng mình sẽ quên thôi, mình sẽ quên thôi
Cứ sống không anh, em rồi sẽ tốt thôi
Nhưng em sai khi cơn say lại về với em khi trời mưa xuống
Liệu người còn nhớ hay quên, người nhớ hay quên
Những lúc ta say trong vòng tay trắng đêm
Em xin anh, dù là người lạnh lùng bước đi bên tình yêu mới
Anh đừng quên
Anh đừng quên
Anh đừng quên

Dặn lòng mình sẽ quên thôi, mình sẽ quên thôi
Cứ sống không anh, em rồi sẽ tốt thôi
Nhưng em sai khi cơn say lại về với em khi trời mưa xuống
Liệu người còn nhớ hay quên, người nhớ hay quên
Những lúc ta say trong vòng tay trắng đêm
Em xin anh, dù là người lạnh lùng bước đi bên tình yêu mới
Anh đừng quên
Anh đừng quên
Anh đừng quên

Anh đừng quên

Ne m'oublie pas

Dans l'ivresse, je pense à toi
Je pense à tes lèvres, à ton désir ardent
Je rêve d'un seul pas pour revenir en arrière
Choisir un chemin sans se tromper

Dans l'ivresse, je ne pense qu'à toi
Bien que je sache que quelqu'un d'autre est à tes côtés maintenant
Je me blâme d'être si stupide
Car en un instant, j'ai perdu l'homme que j'aimais plus que la vie

J'ai tellement aimé que maintenant, je souffre tellement
Je me hais, pourquoi ne puis-je pas t'oublier comme tu as oublié de moi ?

Je me suis dit que j'allais oublier, que j'allais oublier
Vivre sans toi, j'irai mieux
Mais j'avais tort, car l'ivresse revient quand la pluie tombe
Te souviens-tu ou oublies-tu, te souviens-tu ou oublies-tu
Ces nuits où nous étions ivres dans nos bras
Je te prie, même si tu marches froidement au côté d'un nouvel amour
Ne m'oublie pas

Depuis combien de temps j'apprends à recommencer
À rencontrer quelqu'un d'autre, même si mon cœur est encore en douleur
Je me blâme encore
Car personne n'a le droit de blesser pour toujours
Et faire souffrir quelqu'un d'autre

J'ai tellement aimé que maintenant, je souffre tellement
Je me hais, pourquoi ne puis-je pas t'oublier comme tu as oublié de moi ?

Je me suis dit que j'allais oublier, que j'allais oublier
Vivre sans toi, j'irai mieux
Mais j'avais tort, car l'ivresse revient quand la pluie tombe
Te souviens-tu ou oublies-tu, te souviens-tu ou oublies-tu
Ces nuits où nous étions ivres dans nos bras
Je te prie, même si tu marches froidement au côté d'un nouvel amour
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Je me suis dit que j'allais oublier, que j'allais oublier
Vivre sans toi, j'irai mieux
Mais j'avais tort, car l'ivresse revient quand la pluie tombe
Te souviens-tu ou oublies-tu, te souviens-tu ou oublies-tu
Ces nuits où nous étions ivres dans nos bras
Je te prie, même si tu marches froidement au côté d'un nouvel amour
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas