Bờ Bến Yêu Thương - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Bờ Bến Yêu Thương

Từng đêm em mơ
Mơ có anh bên đời
Dù ta đang cách hai phương trời

Từng đêm em mơ
Những chiếc hôn ấm nồng
Và vòng tay ấp ôm của anh

Anh yêu dấu hỡi em đang bối rối
Vì tim em đã thuộc về anh
Anh yêu dấu hỡi xin anh hãy hứa
Tình đôi ta mãi không phai nhòa

Giờ đây em chỉ biết mong anh nhớ anh
Từng dòng thư xanh đầy ắp yêu thương khát khao
Dù tình đôi ta còn lắm ưu tư muộn phiền
Nhưng đôi tim đã hòa chung nhịp yêu thương

Thuyền tình đôi ta còn trôi lênh đênh giữa dòng
Đừng buồn nghe anh và hãy luôn luôn mãi tin
Rồi ngày mai đây bờ bến yêu thương ngọt ngào
Sẽ chào đón đôi ta trở về

Từng đêm em mơ
Mơ có anh bên đời
Dù ta đang cách hai phương trời

Từng đêm em mơ
Những chiếc hôn ấm nồng
Và vòng tay ấp ôm của anh

Anh yêu dấu hỡi em đang bối rối
Vì tim em đã thuộc về anh
Anh yêu dấu hỡi xin anh hãy hứa
Tình đôi ta mãi không phai nhòa

Giờ đây em chỉ biết mong anh nhớ anh
Từng dòng thư xanh đầy ắp yêu thương khát khao
Dù tình đôi ta còn lắm ưu tư muộn phiền
Nhưng đôi tim đã hòa chung nhịp yêu thương

Thuyền tình đôi ta còn trôi lênh đênh giữa dòng
Đừng buồn nghe anh và hãy luôn luôn mãi tin
Rồi ngày mai đây bờ bến yêu thương ngọt ngào
Sẽ chào đón đôi ta trở về

Thuyền tình đôi ta còn trôi lênh đênh giữa dòng
Đừng buồn nghe anh và hãy luôn luôn mãi tin
Rồi ngày mai đây bờ bến yêu thương ngọt ngào
Sẽ chào đón đôi ta trở về

Ufer der Liebe

Jede Nacht träume ich
Träume, du bist an meiner Seite
Auch wenn uns Welten trennen

Jede Nacht träume ich
Von warmen, leidenschaftlichen Küssen
Und deinen umarmenden Armen

Mein Geliebter, ich bin so verwirrt
Denn mein Herz gehört bereits dir
Mein Geliebter, bitte versprich mir
Dass unsere Liebe niemals verblasst

Jetzt kann ich dich nur ersehnen, dich vermissen
Jede Zeile der Briefe, voll von Liebe und brennendem Verlangen
Auch wenn unsere Liebe noch viele Sorgen und Kummer kennt
Aber unsere Herzen schlagen schon im gleichen Liebestakt

Das Boot unserer Liebe treibt noch haltlos im Strom
Sei nicht traurig, mein Liebster, und glaube immer fest daran
Dass morgen das süße Ufer der Liebe
Uns willkommen heißen wird

Jede Nacht träume ich
Träume, du bist an meiner Seite
Auch wenn uns Welten trennen

Jede Nacht träume ich
Von warmen, leidenschaftlichen Küssen
Und deinen umarmenden Armen

Mein Geliebter, ich bin so verwirrt
Denn mein Herz gehört bereits dir
Mein Geliebter, bitte versprich mir
Dass unsere Liebe niemals verblasst

Jetzt kann ich dich nur ersehnen, dich vermissen
Jede Zeile der Briefe, voll von Liebe und brennendem Verlangen
Auch wenn unsere Liebe noch viele Sorgen und Kummer kennt
Aber unsere Herzen schlagen schon im gleichen Liebestakt

Das Boot unserer Liebe treibt noch haltlos im Strom
Sei nicht traurig, mein Liebster, und glaube immer fest daran
Dass morgen das süße Ufer der Liebe
Uns willkommen heißen wird

Das Boot unserer Liebe treibt noch haltlos im Strom
Sei nicht traurig, mein Liebster, und glaube immer fest daran
Dass morgen das süße Ufer der Liebe
Uns willkommen heißen wird