Chi La Giac Mo Remix - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Chi La Giac Mo Remix

Ðêm nay lại một đêm nữa
Em nhớ mong anh đến từng phút giây trôi qua vô tình
Anh đang ở một nơi xa em nhớ mong anh vô cùng .
Uớc sao mình đuợc bên nhau đêm nay
Giấc mơ chỉ là giấc mơ!
Em mơ về ngày xa xăm ta sống bên nhau
Không còn cách xa không còn mong chờ .
Em mơ đuợc ngồi bên anh ta nói với nhau bao điều .
Những vui buồn ta cùng trong tay nhau
Giấc mơ chỉ là giấc mơ!

Rồi anh cứ đi,để rồi đây em vẫn mong chờ .
Vẫn thầm mong anh yêu nơi xa sống vui bình yên .
Ngày trôi mãi xa sao tình yêu vẫn cứ ở lại .
Tháng năm dài tình em héo khô
Theo bóng ai kia hững hờ.

Nur ein Traum Remix

Heute Nacht ist wieder so eine Nacht
Ich vermisse dich mit jeder Minute, die so achtlos vergeht
Du bist an einem fernen Ort, ich vermisse dich unendlich.
Ich wünschte, wir könnten heute Nacht zusammen sein
Ein Traum ist nur ein Traum!
Ich träume von jenen fernen Tagen, an denen wir zusammen lebten
Keine Trennung mehr, kein Warten mehr.
Ich träume davon, neben dir zu sitzen, wir erzählen uns alles.
Freuden und Sorgen, wir halten Händchen
Ein Traum ist nur ein Traum!

Und dann gehst du einfach, und ich warte hier immer noch.
Ich hoffe immer noch, dass du, mein ferner Geliebter, ein glückliches und friedliches Leben führst.
Die Tage vergehen, aber warum bleibt die Liebe immer noch?
Mit den langen Jahren verdorrt meine Liebe
Dem Schatten einer gleichgültigen Person folgend.