Chi Tai Vo Tinh - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Chi Tai Vo Tinh

Uh-eh-eh-oh-oh

Vì anh
Vì anh không yêu em như ngày xưa
Vì anh quên hôn em như lúc ban đầu
Để khát khao trong em hờn giận
Vì em
Vì em không mang cho anh niềm tin
Vì em không cho anh hay trái tim mình
Chỉ biết yêu riêng anh mà thôi

Người hỡi có khi nào
Về bên nhau yêu nhau như ngày xưa
Về cho con tim yêu thương được nói
Mình đã
Đã vô tình
Lãng quên nhau trong bao nhiêu cuộc vui
Và quên nhau trong bao nhiêu lời yêu mới

Giờ đây
Khi anh trong cơn say cùng ai
Thì em nơi đây suy tư giữa đêm dài
Ngồi nhớ anh nhớ ngày nào
Rồi mai
Còn chăng đam mê ta trao về nhau
Vì khi trong yêu thương ta đã vô tình
Vậy cớ sao?

Bật khóc
Khóc cho mình
Khóc cho yêu thương đang trôi về nơi xa
Khóc cho cơn mơ bao đêm dài bỗng dứt
Hạnh phúc
Vỡ tan rồi
Mới hay đêm nay riêng em ngồi nơi đây
Khát khao yêu thương trong anh, trong anh sẽ quay về (eh-eh-eh-eh)
(Heh-eh-eh-eh)

Người hỡi có khi nào
Về bên nhau yêu nhau như ngày xưa
Về cho con tim yêu thương được nói
Mình đã (mình đã)
Đã vô tình
Lỡ quên nhau trong bao nhiêu cuộc vui
Và quên nhau trong bao nhiêu lời yêu mới

Bật khóc khi thấy bóng dáng ai bên người
Bật khóc khi thấy ánh mắt ai trao người
Đã quên thật sao
Tiếng yêu từng trao
Nụ hôn đam mê khát khao vẫn còn đây

Đừng nói đã đến lúc ta xa rời
Đừng bắt em đứng trông ngóng anh cuối trời
Biết phải làm sao
Để ta còn nhau
Tình ơi xin cho đôi ta quay trở lại
Tháng năm đầu (yeah-heh-oh-uh-oh)

Vì ai?
Vì anh không yêu em như ngày xưa
Vì em không cho anh hay trái tim mình (oh-uh-oh)
Vì ta

Nur Aus Achtlosigkeit

Uh-eh-eh-oh-oh

Wegen dir
Weil du mich nicht mehr liebst wie früher
Weil du vergisst, mich zu küssen wie am Anfang
Sodass die Sehnsucht in mir grollt
Wegen mir
Weil ich dir kein Vertrauen schenke
Weil ich dir mein Herz nicht zeige
Ich kann nur dich allein lieben

Oh Liebling, gibt es eine Zeit
Dass wir zusammenkommen, uns lieben wie früher
Damit das liebende Herz sprechen kann
Wir haben
Waren achtlos
Uns in so vielen Freuden vergessen
Und uns in so vielen neuen Liebesworten vergessen

Jetzt
Wenn du mit jemand anderem betrunken bist
Bin ich hier und grüble in der langen Nacht
Sitze hier, vermisse dich, erinnere mich an jene Tage
Und morgen
Bleibt die Leidenschaft, die wir teilten?
Denn in der Liebe waren wir achtlos
Warum also?

In Tränen ausbrechen
Weine für mich
Weine um die Liebe, die in die Ferne treibt
Weine um den Traum langer Nächte, der plötzlich endet
Das Glück
Ist zerbrochen
Erst jetzt weiß ich, dass ich heute Nacht allein hier sitze
Sehne mich danach, dass die Liebe in dir, in dir zurückkehrt (eh-eh-eh-eh)
(Heh-eh-eh-eh)

Oh Liebling, gibt es eine Zeit
Dass wir zusammenkommen, uns lieben wie früher
Damit das liebende Herz sprechen kann
Wir haben (wir haben)
Waren achtlos
Haben uns versehentlich in so vielen Freuden vergessen
Und uns in so vielen neuen Liebesworten vergessen

Breche in Tränen aus, wenn ich jemandes Gestalt neben dir sehe
Breche in Tränen aus, wenn ich den Blick sehe, den jemand dir schenkt
Hast du es wirklich vergessen?
Die einst getauschten Liebesworte
Der leidenschaftliche, sehnsüchtige Kuss ist noch hier

Sag nicht, es ist Zeit für uns, uns zu trennen
Lass mich nicht am Ende der Welt nach dir Ausschau halten
Was soll ich tun?
Damit wir uns noch haben
Oh Liebe, bitte lass uns zurückkehren
Zur Anfangszeit (yeah-heh-oh-uh-oh)

Wegen wem?
Weil du mich nicht mehr liebst wie früher
Weil ich dir mein Herz nicht zeige (oh-uh-oh)
Wegen uns