Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Chơi Vơi

Chơi Vơi

Ngồi một mình lặng thầm nhìn về nơi xa
Xa thật xa
Chỉ thấy trong tôi trống rỗng hoang mang
Tiếng khóc bẽ bàng

Tìm hoài tìm một người ở tận nơi đâu
Hay vực sâu
Của chính linh hồn đang chết héo mòn
Cùng tháng năm dài

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Đêm nay như buông lơi
Trong không gian chơi vơi
Xin cho tôi chút ánh sáng nhạt màu
Soi đêm u tối

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi

Ngồi một mình lặng thầm nhìn về nơi xa
Xa thật xa
Chỉ thấy trong tôi trống rỗng hoang mang
Tiếng khóc bẽ bàng

Tìm hoài tìm một người ở tận nơi đâu
Hay vực sâu
Của chính linh hồn đang chết héo mòn
Cùng tháng năm dài

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't be cry
In the night

Đêm nay như buông lơi
Trong không gian chơi vơi
Xin cho tôi chút ánh sáng nhạt màu
Soi đêm u tối

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi

Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn những nhớ thương
Cho tôi đêm thâu đêm bên anh chẳng còn thấy vấn vương
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Khóc trong đêm

Mưa đang rơi hay nước mắt ướt đẫm làm tan cõi lòng
Dang đôi tay tôi như chơi vơi cuộc đời sao quá rộng
Tìm một lối thoát cho đời tôi
Tìm lại ánh sáng trong màn đêm
Mỗi riêng tôi, chỉ riêng tôi
Riêng mình tôi
Riêng mình tôi

Adrift

Sitting alone, silently gazing into the distance
So far away
I only feel emptiness and confusion within me
The sound of my desolate weeping

Searching endlessly for someone, somewhere
Or perhaps in the abyss
Of my own soul, withering away
Along with the long years

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't cry
In the night

Tonight feels like it's slipping away
In this adrift space
Please grant me a faint glimmer of light
To illuminate the dark night

Grant me nights by your side, free from longing
Grant me nights by your side, devoid of lingering attachment
Finding an escape for my life
Rediscovering light within the darkness
Just me, only me
Crying in the night

Is it the rain falling, or are these tears drenching and dissolving my soul?
Extending my arms, feeling adrift, life seems so vast
Finding an escape for my life
Rediscovering light within the darkness
Just me, only me
Only myself

Sitting alone, silently gazing into the distance
So far away
I only feel emptiness and confusion within me
The sound of my desolate weeping

Searching endlessly for someone, somewhere
Or perhaps in the abyss
Of my own soul, withering away
Along with the long years

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't cry
In the night

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
If you try
Don't cry
In the night

Tonight feels like it's slipping away
In this adrift space
Please grant me a faint glimmer of light
To illuminate the dark night

Grant me nights by your side, free from longing
Grant me nights by your side, devoid of lingering attachment
Finding an escape for my life
Rediscovering light within the darkness
Just me, only me
Crying in the night

Is it the rain falling, or are these tears drenching and dissolving my soul?
Extending my arms, feeling adrift, life seems so vast
Finding an escape for my life
Rediscovering light within the darkness
Just me, only me
Only myself

Grant me nights by your side, free from longing
Grant me nights by your side, devoid of lingering attachment
Finding an escape for my life
Rediscovering light within the darkness
Just me, only me
Crying in the night

Is it the rain falling, or are these tears drenching and dissolving my soul?
Extending my arms, feeling adrift, life seems so vast
Finding an escape for my life
Rediscovering light within the darkness
Just me, only me
Only myself
Only myself